Крылатый русский. Игорь Янин

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Крылатый русский - Игорь Янин страница 10

Крылатый русский - Игорь Янин Говорим по-русски правильно

Скачать книгу

поощрения в адрес человека, страстно желающего чего-либо добиться.

      Выражение имеет библейское происхождение.

      Слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (Евангелие от Матфея): «Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся». В Священном Писании идет речь о людях, внимающих слову Божию и следующих его заповедям.

      Блаженны миротворцы

      Используется как формула поощрения миротворчества, миролюбия.

      Выражение имеет библейское происхождение.

      В Евангелии от Матфея приводятся слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими».

      Блистать своим отсутствием

      О том, кто всегда пропускает важные собрания, о том, чье отсутствие всеми бывает замечено.

      Буквальный перевод с французского: Briller par son absence.

      Блоху подковать

      О высшей степени изобретательности, таланта, мастерства.

      Первоисточник – русская народная присказка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это выражение использовал русский писатель H.С. Лесков в своем известном рассказе «Левша», после чего оно стало очень популярным.

      Блудница вавилонская

      Обычно применяется к женщине легкого поведения, чья развратность стала притчей во языцех.

      Выражение имеет библейское происхождение.

      Так, в Евангелии, в Апокалипсисе сказано: «Я покажу тебе суд над великою блудницею… Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям людским». То есть под «блудницей» подразумевается сам город Вавилон, который во время составления библейских текстов воспринимался христианами как символ духовного разврата и средоточие всякого рода пороков.

      Но надо отметить, что в библейском тексте только отражены нравы и традиции, существовавшие задолго до написания самой Библии.

      Так, «согласно древним авторам, – как пишут Е. Грушко и Ю. Медведев в своей книге “Современные крылатые слова и выражения”, – в частности, Геродоту, в Вавилоне существовал странный обычай: дочери знатных родов должны были отдаваться первому встречному в храме богини любви Иштар. Та, которая хоть однажды в жизни не выполнила этого обряда, не имела шансов удачно выйти замуж. По сути, каждая жительница Вавилона хоть единожды становилась блудницей».

      Блудный сын

      Имя нарицательное для беспутного человека, который в конце концов возвращается в свою семью, в круг своих товарищей.

      Выражение имеет библейское происхождение.

      В Евангелии от Луки есть притча о блудном сыне, в которой рассказывается о том, что однажды некий человек разделил имущество свое между двумя своими сыновьями; младший, забрав свою долю, ушел из дома и, скитаясь в чужих краях, расточил имение свое.

      Дойдя до крайней степени нужды, он решил вернуться в отчий дом. Отец принял его, обнял и поцеловал. Сын сказал: «Отче! Я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться

Скачать книгу