Бога, – сказал он, – если вы – верующие.
– Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы узнали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями о ней.
Иса, сын Марьям, сказал:
– Боже, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя. Надели нас уделом, ведь Ты – Наилучший из дарующих удел.
Бог ответил:
– Я готов ниспослать ее вам, но, если кто из вас после этого не уверует, Я подвергну его таким мучениям, которым не подвергал никого из миров.104
Ни Коран, ни достоверные хадисы не говорят нам о том, была ли в итоге ниспослана трапеза. На эту тему есть лишь сообщения от сподвижников и их последователей.
Так, Муджахид и Хасан Басри (Божья им милость) говорили, что трапеза не была ниспослана: поскольку Бог выдвинул суровое условие ее ниспослания, ученики боялись, что, если они чуть-чуть оступятся по своей человеческой слабости, их могут привести за это к ответу. Поэтому они отказались от своей просьбы.
Еще одним аргументов в пользу данной версии является то, что мы не находим упоминания о ниспослании трапезы в христианских источниках, хотя христиане наверняка использовали бы это Божье знамение для пропаганды своей религии.105
Однако Ибн Аббас и Аммар ибн Ясир (Божье им довольство) говорили, что трапеза была в итоге ниспослана. И таково мнение большинства, хотя имеются различия во мнениях относительно подробностей этого события. Например, по-разному отвечают на следующие вопросы: была ли она ниспослана только в один день или же посылалась в течение 40 дней? почему ее ниспослание прекратилось? был ли кто виновен в этой остановке, и были ли виновники наказаны?
По мнению сторонников версии о 40 днях, условием ее ниспослания было то, что отведывать ее могли лишь бедные, неимущие люди. Но прошло время, и это условие было нарушено богачами. Или же условием было то, что все могли ее есть, но никто не должен был припасать полученную еду до следующего дня, что и было впоследствии нарушено. В результате ниспослание трапезы прекратилось, а нарушители были обращены в обезьян и свиней.106
В целом, большинство сообщений указывают на то, что после одобрения Богом мольбы пророка Исы (мир ему) Всевышний ниспослал трапезу с неба. Люди видели, как скатерть с едой постепенно опускается на землю ангелами, пока Иса (мир ему) скромно, с поднятыми руками молил Бога. Когда его мольба была исполнена, пророк (мир ему) в знак благодарности совершил молитву и раскрыл скатерть. Там были свежие фрукты, жареная рыба и хлеб. От еды исходил приятный аромат, радовавший окружающих. Пророк Иса (мир ему) предложил людям поесть, но они настаивали, чтобы тот начал трапезу первым.
– Это не для меня, трапеза была ниспослана по вашей просьбе.
Такие слова испугали людей, они стали опасаться
Коран, 5:112—115.
Ибн Кясир. Комментарий к Корану. – Том 2, стр. 116. Но при этом в 6-й главе Евангелия от Иоанна есть упоминание о ниспослании еды во время Пасхи.
Хотя просителями были ученики, но они просили сразу за всех. Поэтому нарушителями были не сами ученики Исы (мир ему), а другие люди. Такая версия соответствует общему контексту Корана.
