Собрание сочинений в одной книге (сборник). Уильям Шекспир

      Таков я был всегда. Но что бы вы

      Подумали, когда, заметив эту

      Любовь, еще до сообщенья дочки,

      Что б вы могли или супруга ваша,

      Ее величество, могли подумать,

      Когда бы я сыграл лишь роль конторки

      Иль папки для записок: сам себе

      Подмигивал, молчал, смотрел сквозь пальцы, –

      Что б вы подумали? Нет, я за дело

      Взялся и дочери моей сказал:

      «Принц –  значит принц. Он не из нашей сферы.

      Не нужно этого!» И наставленье

      Ей дал: отнюдь не допускать к себе

      Его, его послов, его подарков.

      Она приказ мой выполнила. Он –

      Отверженный (я сокращаю повесть

      Мою) – впал в грусть; потом –  стал мало есть;

      Потом лишился сна; потом ослаб;

      Потом, все понижаясь, –  впал в безумье,

      Что так его переменило, нас же

      В печаль повергло.

      Как ваше мненье?

      Что ж, весьма возможно.

      Скажите, а случалось ли когда,

      Чтоб я сказал: да, это так, и вышло

      Потом не так?

      Нет, не случалось.

      Снимите ж это с этого, когда

      Неверно это. Если надо что

      Открыть, так я до правды доберусь,

      Как ни зарой ее глубоко.

      Как бы

      Нам убедиться в этом?

      Вам известно,

      По галерее бродит он часами?

      Да, правда.

      В это время я к нему

      Дочь выпущу. А вы со мною спрячьтесь,

      И встречу их увидите. И если

      Не любит он, не от любви помешан,

      То место мне не здесь, в совете высшем,

      А в хлеве.

      Хорошо. Мы испытаем.

      Идет он. Бедный, как печален… Он

      Читает…

      Вы уйдите оба. Я

      Прошу вас. Я начну сейчас…