она столько раз ночью убегала из дома! Столько раз пробиралась мимо часовых, охранявших границы Гленлайона! Но в этот раз она не заметила этого мерзавца Алана, спрятавшегося за лошадью, на которой она как раз рассчитывала вернуться домой. Она знала, что лошадей пастись у реки оставили члены отряда из Кинтира, приехавшие на подмогу к графу Айла.
– Изверги! Гады! И чтоб им всем провалиться!
Она медленно встала, не сводя глаз с мужчин, которые теперь сидели у костров и не обращали на нее ни малейшего внимания. Ей обязательно нужно найти средство выпутаться из этой ситуации!
– Что это я слышу?
Обернувшись, она уткнулась носом в блестящую брошь с выгравированным на ней девизом «Per mare, per terras»[23]. Она замерла и взглянула на улыбающегося Дункана.
– Аласдар хочет тебя видеть.
Девушка отступила на шаг, потирая озябшие руки, и посмотрела на него с открытой неприязнью.
– Он не может держать меня здесь пленницей! Я не из вражеского лагеря, и…
– Вот это он и хочет проверить.
Взгляд Дункана упал на тонкую сорочку Марион.
– Извини, что снял с тебя куртку, но так нужно было ради твоей безопасности. Парни разрубили бы тебя на куски, долго не разбираясь, – просто чтобы набить руку. Идем!
Он потянул ее за собой. Но девушка осталась стоять на месте и резко вырвала у него руку.
– Не прикасайся ко мне, Макдональд! – зло прошипела она. Глаза ее сверкнули гневом.
Он обернулся, удивленный переменой в ее настроении. Когда они въехали в лагерь, она была куда послушнее…
– Мне нужно к отцу, я должна как можно скорее его предупредить!
Дункан не шелохнулся. Он просто стоял и смотрел на нее.
– Ты понял, что я сказала? И перестань так на меня смотреть!
Он прищурился и посмотрел на сидящих у костра мужчин, потом снова на нее.
– Идем, Марион, ты все объяснишь Аласдару. Сама убеждай его, что тебе нужно уехать. Не хочу, чтобы с меня живьем содрали кожу только потому, что я выпустил из рук вражеского шпиона, да еще и Кэмпбелла!
Аласдар Ог и несколько мужчин клана расположились в сторонке от остальных. Дункан направился к ним, подталкивая Марион перед собой. Когда они приблизились, предводитель и его товарищи одновременно обернулись. То была первая встреча Марион с одним из сыновей великого Макиайна. И, честно говоря, она не была разочарована. Губы девушки приоткрылись было, чтобы обронить очередную грубость, но их хозяйка вовремя одумалась и решила посмотреть, как повернется дело.
Младший сын Макиайна прищурился и машинально погладил свою темную бородку.
– Так вот она какая, эта Марион, дочка Iain Buidhe[24] Кэмпбелла!
Она не ответила, только весьма выразительно нахмурилась, вздернула подбородок
«По морю и земле». (
«Желтый Джон» по-гэльски.
