если Анну вдруг не получу…Дартаньян:
– Не дрейфь, она всегда и всем давала.
Ришелье:
– А мне вот, представляешь, отказала.
Дартаньян:
– Об этом и поныне говорят;
Ты сам в ее отказе виноват.
Ришелье:
– Откуда знаешь?
Дартаньян:
– Мне Рошфор сказал.
Ришелье:
– А ты его что, точно – наповал?
Дартаньян:
– Точнее не бывает. Я в Гаскони
Быков заваливал ребром ладони.
Жалеешь его, что ли?
Ришелье:
– Перестал.
В конце концов, он слишком много знал.
И все же надо помянуть его.
Дартаньян:
– Давай начистим Бонасье табло!
Ришелье:
– Нет, Дартаньян, берем еще пузырь —
И жмем в ближайший женский монастырь!
Дартаньян:
– Ты гений, кардинал! Труба зовет!
Хватаем ноги в руки – и вперед!
Сцена 19.
Миледи и Констанция
Миледи:
– Какие люди! И без Дартаньяна!
Констанция:
– Так он – герой не моего романа.
Я Дартаньяна больше не люблю.
Миледи:
– К кому ж переметнулась?
Констанция:
– К королю.
Миледи:
– Вот это зря: Людовик – редкий хмырь;
Он подведет тебя под монастырь.
Как только в Анне ревность заиграет —
Она вам головы тотчас поотрывает.
Констанция:
– Не заиграет: с ней же Дартаньян;
Доволен жизнью, сыт и вечно пьян.
Пока он с нашей королевой спит —
Мне без башки остаться не грозит.
Миледи хватается за сердце
Констанция:
Ты что, подруга?
Миледи:
– Сердце что-то жмет…
Ну, Дартаньян, ну, сволочь, ну, урод!
Констанция:
– Таблетку дать?
Миледи:
– А в чем цена вопроса?
Ждешь, что подсяду на твои колеса?
Да я скорей безвременно рожу,
Чем на свое здоровье положу!
Констанция:
– Ну, выздоравливай, меня Людовик ждет.
Миледи:
– Да ничего – до свадьбы заживет!
Сцена 20.
Дартаньян и Ришелье перед спальней Анны
Дартаньян:
– Ну что, готов?
Ришелье:
– Готов!
Дартаньян:
– А шапку чё не снял?
Ришелье:
– Да как же без нее? – Я все же кардинал!
Дартаньян:
– Ты свой духовный сан
Оставь, приятель, там!
Показывает на выход
А здесь ты просто Жан Плесси Арман.
Здесь не важны ни титул, ни чины:
В постели королевы все равны.
Появляется Мазарини
Дартаньян:
– А это что за фраер с постной миной?
Ришелье:
– Мой
