(59) (60) (298) мост; мостовая конструкция (мостоукладчика); понтонный парк (комплект средств для наведения наплавных мостов); (ходовой) мостик; (корабельный) мостик (о судне); наводить мост; erect [launch, lay] a ~ наводить мост; укладывать мост; maintain a ~ обеспечить эксплуатацию моста; содержать мост в проезжем состоянии; retrieve a ~ снимать мост
armored vehicle launched ~ (60) танковый мостоукладчик AVLB
assault ~ (60) штурмовой мост
assault launched ~ (60) танковый механизированный мост
fixed ~ мост на жестких опорах
flag ~ флагманский мостик
floating ~ наплавной [понтон-ный] мост; понтонный парк
girder ~ балочный мост
M2 Baily ~ (сборно-разборный) мост М2 «Бейли»
M4T6 ~ понтонный парк М4Т6; наплавной мост на базе понтонного парка М4Т6
medium girder ~ (сборно-разборный) средний балочный мост MGB
navigation ~ штурманский (ходовой) мостик
ribbon ~ мост-лента; понтонный парк «Риббон бридж»; наплавной мост на базе понтонного парка «Риббон бридж»
scissors-type ~ мостовая конструкция складывающегося типа
signal ~ сигнальный мостик
truss ~ мост с решетчатыми [сквозными] фермами
bridgehead плацдарм (на берегу)
secure ~ закрепляться на плацдарме
briefing инструктаж; постановка задач
brigade бригада
artillery ~ (226) артиллерийская бригада
aviation ~ бригада армейской авиации
divisional engineer ~ (71) инженерная бригада дивизии
engineer ~ (71) инженерная бригада
maneuver ~ линейная бригада; боевая бригада
Marine Expeditionary ~ (281) экспедиционная бригада МП (эбрмп)
separate ~ отдельная бригада
broadcast ~ передача; передавать
brown-water (305) устар. для действий в прибрежной зоне моря; прибрежный (со стороны моря); совр. речной; для действий в прибрежных водоемах приморской зоны (со стороны суши: реках, заливах и т.п.)
brucellosis бруцеллез
buckle пряжка
buckling устойчивость (конструкции при воздействии нагрузки)
built-in встроенный
build-up наращивание; усиление; застроенный (о территории)
~ of forces наращивание сил и средств
bulkhead (324) переборка; перегородка
after-peak ~ ахтерпиковая переборка, переборка ахтерпика (на судне)
collision ~ таранная переборка, форпиковая переборка (на судне)
bulldozer (73) бульдозер; бульдозер с неповоротным отвалом
bullet пуля
bulwark фальшборт
bunker (48) долговременное огневое сооружение (ДОС); деревоземляное огневое сооружение (ДЗОС) (как правило, для артиллерийских средств); бункер, подземное укрытие
buoyancy аэростатическая подъемная сила (газа); плавучесть; выталкивающая сила; control one’s ~ by using the main ballast tanks контролировать плавучесть с помощью цистерн главного балласта
~ of the
