же лохматыми, как борода, бровями, были поразительно голубыми. Он так и остался босиком и без рубашки, и это его явно не смущало.
– Так вы проделали нелегкий путь?
– Да.
Я инстинктивно потянулась поправить волосы, хотя, коль скоро я видела, что представляю собой от плеч и ниже, можно было легко догадаться, как я выгляжу.
Он кивнул в сторону стакана.
– Имбирное пиво. Чтобы у вас живот унялся.
– Спасибо, – ответила я. – Вы очень любезны.
Я чувствовала, что он на меня смотрит. Помолчав немного, бородач сказал:
– Вы, я так понимаю, слышали, что война идет.
Я привычно ощетинилась. Обернулась посмотреть, не слышит ли нас Эллис, но они с Хэнком все еще были снаружи, за закрытой дверью, спорили с водителем.
– Да, слышала.
– Ваш муж и его приятель на вид вполне крепкие.
– Мой муж и его коллега приехали проводить научное исследование, – сказала я.
Бородач откинул голову и расхохотался:
– Ну конечно. Охотники за чудовищем. Восторг. А я-то думал, вы туристы посреди войны.
Он поставил лампу на стол и указал на доску позади бара, на которой висели ключи.
– Можете взять второй и третий, или четвертый и пятый, или второй и шестой, если на то пошло. Мне все равно. И давайте побыстрее. Нечего мой фотоген жечь.
Я осмелела. Я в жизни не встречала такого грубияна.
– Вы про керосин, я так понимаю, – заметила я.
– Да уж сам знаю, про что, – отозвался он, повернувшись, чтобы уйти.
– Стойте, – поспешно сказала я. – Вы не хотите узнать наши имена?
– Да не особенно. Чего я хочу, так это лечь в кровать.
Он хлопнул себя по бедру.
– Коналл, thig a seo![3]
Пес подошел к нему, и они растворились во тьме позади бара.
Я все еще смотрела туда, где они пропали из виду, когда в дверь, пошатываясь, вошли Хэнк и Эллис, несшие дорожный сундук. Друзья уронили его на вытоптанные плиты и осмотрелись.
– Где выключатель? – спросил Эллис, прищуриваясь и оглядывая стены.
– Не думаю, что он тут есть, – сказала я.
Я следила, с какими глазами Эллис осматривает разные лампы и светильники по всей комнате. На них на всех были стеклянные шары – масляные, все до единого.
– Ты шутишь? Тут нет электричества?
– Думаю, нет, – сказала я.
Он, нахмурившись, посмотрел на радиоприемник.
– А это?
– Может, он работает от батареи. Не знаю, – сказала я. – Водитель не поможет вам с багажом?
– Он уехал, – ответил Хэнк. – Оставил все на дороге.
– Мог бы просто дать ему еще чаевых, – заметил Эллис.
– Я считал, что теперь твоя очередь, –
Идем!
