Примечания
1
Вышедший на экраны в 1972 году голливудский триллер по одноименному роману Джеймса Дикки. (Здесь и далее примеч. переводчика, если не указано иное.)
2
Контактная командная спортивная игра, в которой гонки на роликовых коньках сопровождаются столкновениями и своеобразной борьбой. (Примеч. ред.)
3
Boo! (англ.) – восклицание при желании напугать.
4
Культура Анасази – доисторическая индейская культура, существовавшая на территории современного региона на юго-западе США, известного как Четыре Угла (штаты Колорадо, Юта, Аризона, Нью-Мексико).
5
Джонни Карсон (1925–2005) – американский журналист, телеведущий и режиссер. (Примеч. ред.)
6
Хантер Стактон Томпсон (1937–2005) – американский писатель и журналист, основатель гонзожурналистики, наиболее известен как автор романа «Страх и отвращение в Лас-Вегасе».
