учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.
Специальные обозначения
… – на этом месте должен стоять определенный или неопределенный артикль.
Книги (book..) – двоеточие после существительного означает, что данное существительное нужно поставить в множественное число.
* – неправильный глагол.
Он (he) [хи] – русское слово / его английский эквивалент / русская транскрипция английского эквивалента.
Ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read) – цифры перед словами означают порядок данных слов в предложении, в данном случае, правильным будет порядок: Ты (you) 1.прочитаешь (read) 2.его (it).
то (-) – данное слово не нужно переводить на английский язык.
Общая характеристика времен группы Perfect (совершенные)
Группа характеризует действия в будущем, настоящем или прошедшем, произошедшие до ограничения – другого действия или момента (к другому действию или дате) в будущем, настоящем или прошедшем времени.
============================================X
Примеры:
Я буду работать до пяти часов завтра. Я уже работал сегодня. Я работал до пяти часов вчера.
Стихотворение о группе времён Пёфект
До того, к тому времени, в срок
Я должен успеть,
Ведь я Пёфект, дружок!
(Татьяна Олива Моралес)
Сигнальные слова
К, до, к тому времени как, до того как, пока не и т.п..
Сигнальные слова для Present Perfect (времени, передающему ограничение настоящим моментом)
Уже, еще, никогда, когда-нибудь, только что, недавно, в этом году, в этом месяце, на этой неделе, сегодня и т. п. (или же логическая связь события в прошлом с настоящим моментом высказывания, либо соответствующий тому контекст).
Упражнение 1
Переведите на английский язык.
Future Perfect Tense (будущее совершенное время)
Схема сказуемого
Will have + правильный смысловой глагол c окончанием —ed, неправильный глагол в форме V3 (см. его значение в 3-й колонке таблицы неправильных глаголов).
Модель
Они сделают работу к 5-му мая. – They [зэй] will [уил] have [хэв] done [дан] the [з] work [уорк] by [бай] the [з] fifth [фифс] of [оф] May [мэй].
1.Он (he) [хи] сделает (do*/ done [дан]) работу (the work) [з уорк] к (by) [бай] 5-му мая (the fifth of May) [з фифс оф мэй].
2.Мы (we) [уи] переведём (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] до (till) [тил] конца рабочего дня (the end of the working day) [з энд оф з уоркинг дэй].
3.Вы (you) [ю] будете (be*/ been [бин]) здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу] до (until) [антил] прихода (the arrival) [з эрайвл] переводчика (of [оф] (Кого? Чего?) the translator) [з транслэйта].
4.Они (they) [зэй] придут (come*/come [кам]) к (to) [ту] нам (us) [ас] до (till) [тил] субботы (Saturday) [сатэдэй].
5.Она (she) [щи] будет работать (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] до (till) [тил] конца этого года (the end of this year) [з энд оф зыс йиар].
Конец
