ЇН
(уривок)
Переклад Лесі Українки
Акт 1
Сцена 1
Країна поза раєм. Час – схід сонця. Адам, Єва, Каїн, Авель, Ада і Селла приносять жертву.
Адам
Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!
Єва
Боже! ти дав імення дневі й одрізнив
Від ночі ранок, доти злиті вкупу;
Од хвилі хвилю одділив; назвав
Частину твору свого твердю. – Слава!
Авель
Боже! створив ти з елементів різних
Повітря, землю, океан, вогонь,
І вкупі з білим днем і темрявою ночі
Створінням дав життя, щоб утішались
І щоб тебе й твій світ любили. – Слава!
Ада
Боже одвічний! батьку всього світу!
Ти нам створив найкращії створіння,
Щоб їх любить над все, опріч над тебе.
Дай силу все любити! – Слава! слава!
Селла
О боже! ти – любов, творець, благословення,
І все-таки ти змія допустив,
Щоб він позбавив раю мого батька.
Рятуй нас від лихого. – Слава! слава!
Адам
Мій перший сину, Каїне, чого мовчиш?
Каїн
Що ж я скажу?
Адам
Молись.
Каїн
Хіба ви не молились?
Адам
Молились ми, і щиро.
Каїн
Як же! вголос.
Я чув.
Адам
І бог нас чув, я вірю в те.
Авель
Амінь.
Адам
А тільки ти, найстарший мій, мовчиш.
Каїн
Коли мовчу, то й добре.
Адам
Та чому?
Каїн
Бо нічого просити.
Адам
А дякувати?
Каїн
За що?
Адам
Хіба ти не живеш?
Каїн
Хіба не вмру я?
Єва
Лихо!
З заказаного дерева плід пада.
Адам
Ми мусимо його здійняти знову,
Навіщо дерево знаття зростив ти, боже?
Каїн
Чом з дерева життя ви плоду не зірвали?
Тоді б ви не боялись бога.
Адам
Сину!
Образа бога се, слова зміїні.
Каїн
Що ж?
Змій правду мовив: тії дерева
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
