наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, ледовых условий или других стихийных явлений, войны, военных операций любого характера, блокад, запрещений экспорта или импорта или других, не зависящих от сторон, обстоятельств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.
Если эти обстоятельства будут продолжаться более 20 дней, то любая поставка или любые поставки, подлежащие выполнению по настоящему Контракту в течение периода действия этих обстоятельств, могут быть аннулированы по заявлению любой из сторон, а если эти обстоятельства будут продолжаться более 40 дней, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту в целом, и в этих случаях ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков.
Сторона, для которой создавалась невозможность исполнения обязательств по Контракту, должна немедленно извещать другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств.
Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые соответственно Торговой палатой страны Продавца или Покупателя.
10. Арбитраж
Любой спор или разногласие, могущее возникнуть по настоящему Контракту или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности государственным судам, разрешению в арбитражном порядке в ____________________________
Решение этого арбитража будет считаться окончательным и обязательным для обеих сторон.
11. Прочие условия
1. Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязанности по данному Контракту третьей стороне без предварительного письменного согласия другой стороны; кроме того, Покупатель не вправе перепродавать или иным образом отчуждать купленные по этому Контракту товары в какую-либо третью страну без предварительного письменного согласия на то Продавца.
2. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры и переписка в связи с его заключением теряют силу.
3. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на это представителями обеих сторон.
12. Юридические адреса сторон
Продавец Покупатель
При перевозке сырьевых и продовольственных товаров могут произойти изменения в количестве и качестве, так как некоторые из них поглощают влагу, подвергаются усушке, портятся. Вследствие этого в контрактах предусматривается, что окончательное определение количества и качества товара производится в пункте назначения.
В этом случае в контракте делается запись следующего содержания: «Сдача-приемка (например, руды) по количеству производится на основании
