коротко улыбается.
– Конечно. К тому же это имя тебе совсем не подходит. Ты кто угодно, но точно не Фредди. – Она делает еще глоток, а потом тихо и осторожно добавляет: – Но, даже если бы ты выбрал себе имя поудачнее, думаю, я бы тебя все равно узнала. Ты ведь по-настоящему знаменит, знаешь? Я честно говорю. Я рада, что повстречала тебя, и я на самом деле очень благодарна тебе… Натан.
– Ага.
Она качает головой.
– Ты знаменит потому, что ты – сын Маркуса. Потому, что ты полукод. Потому, что ты плохой… злой. Просто отвратительный.
– Ты что, нарочно меня бесишь?
– Я пытаюсь с тобой поговорить. – И она добавляет еще одну улыбку.
– Я не из тех, кто много болтает. Но ты права, в основном я отвратителен. Иногда бываю очень зол. Иногда просто делаю плохие вещи. Так что смотри, как бы я и с тобой чего-нибудь не сделал. А потому лучше заткнись и поднимайся, идти пора.
– Тебе нравится быть грубым, ведь так? Тебе так легче.
– Мой отец перерезал бы тебе глотку еще там, в лагере. А Охотники отвели бы тебя назад, к Белым Ведьмам, которые замучили бы тебя до смерти.
– То есть теперь ты хочешь сказать, что ты на самом деле хороший?
– Вот и не забывай об этом.
– Не забуду. Ты прав: ты спас меня, и я тебе благодарна. Только тебе идет быть грубым.
– Кляп все еще у тебя в кармане, не забудь. По-моему, он тоже тебе очень шел.
Она смеется в ответ и говорит:
– Вот видишь, именно это я имела в виду. Тебе просто нравится быть грубым.
– Экономь дыхание. Пошли.
Я опять ставлю ее на ноги, и мы отправляемся.
В лагере
К лагерю номер три мы приближаемся в темноте, под дождем. Впереди маячит охрана, и я на ходу кричу:
– Это я, Натан! Пароль «Пояс Ориона».
Грохочет выстрел, пуля ударяется в дерево за моим плечом.
Я толкаю Донну на землю и сам откатываюсь вправо. Становлюсь невидимым, подбегаю к охраннице, ударом снизу вверх выбиваю у нее из руки пистолет, ее бросаю на землю. Она пробует встать, но я рукояткой пистолета бью ее в лицо, она опять падает, из носа у нее течет кровь.
Я тяжело дышу и становлюсь видимым. Девушка таращит на меня глаза. Она новенькая.
Прибегает Греторекс и, наставив на меня пистолет, вопит новенькой:
– Доложить как полагается!
Другая новенькая появляется справа от меня, еще одна – слева. И все трое держат меня на мушке. А я наставляю свой пистолет на девушку на земле, которая, несмотря на сломанный нос, громко вопит:
– Пароль! Он назвал неверный пароль!
Греторекс подходит ко мне, все еще целясь мне в голову из пистолета. Она спрашивает:
– Какой пароль?
– Не знаю. Ты его поменяла, а мне никто не сказал.
– Зачем тогда нападать на мою охрану?
– Она в меня стреляла!
– Если не докажешь, что ты и вправду Натан, я сама в тебя выстрелю.
– Мне что,
