ее. Он планировал на корабле ходить в тренажерный зал, но так ни разу и не собрался. Теперь, отойдя от своей петидиновой[7] диеты, он начал толстеть. Он чувствовал, как пояс этих нелепых белых брюк впивается ему в живот.
Видела бы меня сейчас Фарука. Пулей вернулась бы обратно!
Интересно, что она делает сегодня ночью. Наверное, веселится в Калк-Бее. На вечеринке с друзьями. Ее друзьями. Которые когда-то были их друзьями.
По кораблю приглушенным эхом разносились радостные крики.
– Счастливого Нового года, – пробормотал он.
Мэдди остановилась наверху третьего пролета лестницы и обернулась к нему через плечо.
– Счастливого?
Она подождала, пока он, запыхавшись, поднимется.
– Да… какое уж тут счастье… Адская ночка. Сколько лет пациентке?
– Селин всем говорит, что ей шестьдесят пять, хотя по паспорту она на десять лет старше.
Она мимолетно улыбнулась ему.
– А что насчет истории болезни? Инсульты, инфаркты, что-нибудь в этом роде?
– Нет. У нее слабые бедра, поэтому она предпочитает передвигаться в кресле-каталке. Но она может ходить, только недалеко.
– Пьет, курит?
– Она любит выпить.
Мэдди в несколько скачков преодолела следующий пролет лестницы, и он последовал за ней по коридору к одному из люксов для VIP-персон. Она отперла дверь и нетерпеливым жестом позвала его.
Внутри он поздоровался с двумя пожилыми дамами, одной тощей, другой полной (Тетушка Спайкер и Тетушка Спондж[8], подумал он без всякого снисхождения), которые сидели на краю кровати с пустыми стаканами для виски в руках. Еще одна женщина, – которая, должно быть, и была его пациенткой, – сидела, закрыв глаза, в инвалидном кресле перед телевизором.
– С ней все в порядке? – с тревогой в голосе спросила Мэдди у женщин.
– Похоже, да, – ответила Тетушка Спайкер с четким британским акцентом. Кожа ее потемнела от долгого пребывания на открытом воздухе, он дал бы ей лет семьдесят. – Как только вы ушли, она была апатичной, но сейчас разговаривает.
– Господи, да еще как разговаривает! – вмешалась вторая женщина, американка примерно того же возраста. – Она говорит какие-то по-настоящему странные вещи.
– Например?
– Во-первых, она сказала, что не уверена, что оно заработает.
– Что заработает?
– Оно. Она так сказала.
– Селин? – позвала ее Мэдди. – Доктор пришел.
– Привет, Селин, – сказал Джесе. – Я собираюсь вас осмотреть, чтобы убедиться, что все в полном порядке.
Селин издала какой-то хриплый звук – что-то среднее между ворчанием и смехом. Он вынул мини-фонарик и осмотрел радужную оболочку. Оба глаза были нормальными. Затем он достал тонометр и надел манжету ей на руку.
– Сейчас я собираюсь измерить ваше давление, Селин.
– Док, не нужно говорить со мной, как с
Петидин – наркотик, системный опиоид, синтетическая версия морфина.
Отрицательные персонажи сказки Роальда Даля «Джеймс и гигантский персик».
