сказать мне, Селин, какое сегодня число?
– Это зависит от часового пояса, в котором находишься, док.
– А кто сейчас президент Соединенных Штатов?
– Что означают все эти вопросы? – Вдруг Селин прижала пальцы ко лбу. – Погодите… Я вижу… Кто-то выходит вперед с той стороны. Эта молодая женщина, которая умерла. Кем она является в вашей жизни? Я чувствую в вас печаль по ней. Какое-то предательство. И еще боль. Физическую боль.
Джесе часто заморгал и почувствовал на затылке чье-то щекочущее ледяное дыхание.
– Я не очень понимаю, о чем…
– Она медиум, – пояснила Мэдди.
– Я вижу людей из мира мертвых, – театрально подмигнув ему, сказала Селин. – Только я всегда говорю, что смерти не существует. Верно, Мэдди?
Джесе нервно откашлялся.
– Вы не чувствуете боли в голове или шее, Селин?
Она хмыкнула в ответ.
– Ни боли, ни корысти. Знаете, док, я всегда мечтала умереть, держа за руку красивого корабельного доктора, после того как съем отравленный виноград.
Англичанка тихо охнула.
– Это вам о чем-то говорит? – спросил у нее Джесе.
– Да. Это цитата. Слова Бланш Дюбуа. Из «Трамвая “Желание”».
– А Элен узнала свои грешки, верно? – прогудела Селин голосом Дяди Тома. От неожиданности все вздрогнули. – Ох уж эта дамочка! Узнала, еще как!
– Селин! – Мэдди с извиняющимся видом взглянула на Джесе.
– Думаю, нам пора идти, – сказала Тетушка Спайкер, Элен, и обе женщины поднялись.
Мэдди, которая по-прежнему смотрела на Селин со смесью раздражения и облегчения, встала, чтобы их проводить.
– Спасибо вам за все.
– Не за что, Мэдди, – сухо ответила Элен. – Спокойной ночи, Селин.
Когда женщины уходили, Джесе услышал, как Селин что-то бормочет себе под нос. Ему послышалось, что это было нечто вроде «Спите крепко, не давайте этим лесбиянкам кусаться». Она вдруг снова подмигнула ему.
– Ну что, док, прошла я вашу медкомиссию?
– Пока что да. Я завтра приду и осмотрю вас еще раз.
– Очаровательно. Жду не дождусь. – Селин жестом позвала Мэдди. – Можешь принести из ванной мою расческу, Мадлен?
– Конечно.
Джесе положил тонометр в сумку.
– Думаю, пока все. Дайте мне знать, если…
Внезапно Селин резким движением схватила его за запястье и с неожиданной силой притянула к себе.
– А вы были плохим мальчиком, правда? Пора расхлебывать кашу. Вы снова должны будете пройти тест, док. Вы все должны будете пройти тест. Вопрос только в том, пройдете ли.
Хранитель секретов
Девушка продолжала рыдать, и слезы оставляли на ее щеках грязные следы от расплывшегося макияжа. Она потянулась руками к волосам, пытаясь отцепить дьявольские рожки, прикрепленные к ее голове под углом.
– Как это случилось? Несчастный случай, да? Она, наверное, упала, когда корабль остановился, или еще что-нибудь?
