сюда.
Стражник обернулся. Никто больше не обращал на них внимания. Заключенные явно не впервые пытались поговорить со стражей, поэтому он приблизился.
– У меня здесь раненые, о которых некому позаботиться, – начал Торгрим, – и я опасаюсь за их жизнь.
Стражник в ответ не сдержал улыбки:
– Вам всем стоит опасаться, вы же норвежские пираты.
– Это так. Но все равно я хотел бы сделать все возможное. В этой крепости кто-нибудь умеет лечить?
Его собеседник нахмурился. Торгрим показал ему золотую монету, при виде которой тот не смог скрыть удивления.
– Это все, что у меня есть, – сказал Торгрим. – Приведи того, кто может помочь моим людям, и монета твоя.
Стражник медленно кивнул.
– Есть тут кое-кто, – сказал он.
За вожаками пришли прежде, чем Харальд дождался какой-либо помощи. Прошло немного времени, дверь распахнулась, и Торгрим поднял взгляд, надеясь увидеть стражника и старую каргу с корзиной целебных трав. Но вместо них обнаружил вооруженных мужчин с копьями на изготовку. Их вид не оставлял сомнений: здоровье пленников интересует их меньше всего.
Стражи ступили внутрь, и Торгрим тут же поднялся. Вслед за стражей вошел высокий мужчина, спокойный и властный, и Торгрим предположил, что это и есть тот дан, Орм, которого упоминал Магнус. За незнакомцем следовал сам Магнус, за Магнусом – тот толстяк, которому Торгрим чуть не сломал палец.
– Прошу прощения, – сказал Орм, с деланным простодушием разводя руками. – Надеюсь, я не отвлек вас от важных дел.
Торгрим сплюнул на пол.
– Уж всяко важнее, чем говорить с такими, как ты.
Он смотрел мимо Орма, мимо других, надеясь отыскать путь к побегу. Но за дверью виднелось столько вооруженных мужчин, что надежда тут же растаяла.
– Я предполагал услышать нечто подобное, – сказал Орм. – И все же вынужден настаивать на том, чтобы побеседовать с вами. – Он обернулся к тем, кто остался позади: – Это тот самый человек?
Толстый коротышка с надменным лицом кивнул.
– Да, именно он командовал драккаром. И напал на меня.
– Хорошо… – начал было Орм, но Магнус перебил его:
– Подождите, господин. – Он взглянул Торгриму в глаза, и Торгрим выдержал его взгляд. – Этот человек не главный. Он лишь помощник. А вот тот, – Магнус указал на Орнольфа, который сел на скамью у стола, – ярл Орнольф, предводитель викингов.
– Ты сам говорил мне, что Орнольф – старый дурак, а этот Торгрим думает за двоих, – напомнил Орм.
– Именно так. И поэтому я вначале попытался бы добыть сведения у дурака, а затем перешел бы к умному.
Его слова, похоже, задели Орнольфа.
– Дурак? – взревел он, пытаясь встать. – Дайте мне меч, и мы еще посмотрим, кто тут дурак!
Орм проигнорировал это требование. Он лишь кивнул на Орнольфа, и стражи
