id="n42">42
Самобытная восприимчивость (фр.).
43
Здесь: одарен (фр.).
44
Здесь: не приспособлен к жизни (фр.).
45
Здесь: достоинствами (фр.).
Комментарии
1
Renard. Journal. P. 908 (21 октября 1904). Цит. по: Ренар Ж. Дневник. Избранные страницы. М., 1965. Ср.: Vauxcelles. Le Salon… // Gil Blas.
2
Ratcliffe. Cézanne’s Working Methods. P. 135. (Дис.)
3
См.: Salmon. Souvenirs. Vol. 3. P. 176.
4
Apollinaire on Art. P. 20. Жорж Руо был членом отборочной комиссии.
5
Denis. Cézanne // L’Occident. Статья Мориса Дени впервые была напечатана в журнале «Оксидан» в сентябре 1907 г., а затем вошла в сборник «Теоретические основы» (1890–1910). Denis. Théories.
6
Fry. Cézanne. P. 84.
7
Apollinaire on Art. P. 21.
8
Ibid. P. 23. Жан Анри Янсен, дизайнер интерьера, основатель Дома Янсена, был исполнительным директором Осеннего салона.
9
Mauclair. Le Salon… // La Revue bleue. См. также: L’Art décoratif. Novembre. 1907. P. 163.
10
Apollinaire on Art. P. 18. Перевод Л. Житковой.
11
См., напр.: Pératé. Le Salon d’automne // Gazette des beaux-arts. P. 387–388. Статья проиллюстрирована фотографиями Эжена Дрюэ.
12
Письмо Матисса, без даты [сентябрь 1904]. См.: Matisse, Marquet. Correspondance; Bernard. Paul Cézanne. [1904] // Conversations avec Cézanne. P. 38–39. Цит. по: Поль Сезанн. Переписка. Воспоминания современников. М., 1972.
13
Mercure de France. 1 août 1905. Р. 353–354.
14
Воспоминания Эмиля Бернара о Сезанне «Souvenirs de Paul Cézanne» впервые были напечатаны в журнале «Mercure de France» 1 и 16 октября 1907 г., а затем неоднократно переиздавались (1912, 1921, 1925 или 1926).
15
Zola. Correspondance. Vol. 1: Lettres de jeunesse. 1907 (письма к Сезанну, Байлю и Ру); Vol. 2: Les Lettres et les arts. 1908 (сведения о Сезанне в письмах к Косту, Гийме и Валабрегу).
16
Ср.: Vollard. En écoutant. Р. 102. Воллар приводит слова Сезанна, обращенные к Клемансо: «Il a du ‘temmpérammennte,’ mais…» Сезанн и сам не прочь был обыграть свой акцент: ср., напр.: «Ingres, malgré son estyle (здесь на письме воспроизводится экское произношение слова «стиль» – эстиль)… n’est qu’un très petit peintre». Сезанн – Бернару, 25 июля 1904 г. Cézanne. Correspondance. P. 381.
17
Сезанн – Камуану, 22 февраля 1903 г. Cézanne. Correspondance. P. 367. Цит. по: Поль Сезанн. Переписка. Воспоминания современников. М., 1972.
18
Сезанн – Бернару, 25 июля 1904 г. Cézanne. Correspondance. P. 367.
19
Leon. Shadow and Light. P. 43.
20
Rewald. Cézanne and America. P. 98. Со слов Авраама Валковица.
21
The reminiscences of Max Weber. P. 118–120.
22
Ibid. P. 230. Имеется в виду один из трех вариантов «Больших купальщиц»
