1
„valge kask” e. toakask, hiina kask jt. nimed C rooshibisk
2
emake Loodus, pühitsetud, vaga ja mõõdukas
3
4
5
Tegelane Lodovico Ariosto rüütlipoeemist „Raevunud Orlando“. Uku Masing on tõlkinud katkendeid sellest teosest. („Renessansi kirjanduse antoloogia“, Tln. 1984)
6
„…Galafroni tütar ilus/ mu kuumas kaisus tihti olnud paljalt…” (it. k.)
7
SPQR – lüh. lad. sõnadest
8