Невинность палачей. Барбара Абель

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Невинность палачей - Барбара Абель страница 21

Невинность палачей - Барбара Абель

Скачать книгу

погружается в полумрак. Остаются гореть только пара неярких неоновых ламп под потолком.

      Гийом Вандеркерен

      Пока опускаются стальные защитные жалюзи, Жо излагает новые правила:

      – Слушайте все! Если кто-то из вас попытается сбежать и предупредить фликов или выкинуть что-то в этом роде, я пристрелю эту курицу! Capiche?[9]

      Все кивают, подбородки трясутся. Все согласны.

      – Прекрасно! – изрекает Жо с довольным видом.

      И смотрит на Гийома.

      – Ты, кассир, быстро идешь сюда и связываешь всем руки!

      – Что?

      – Хочешь, чтобы я повторил? – И Жо угрожающе прижимает дуло к голове Леа Фронсак.

      – Нет! – вопит Гийом, и его крик сплетается с криком Леа, которая безвольно повисает на руках у бандита. – Я… А чем мне их связывать?

      – Должна же в вашем вонючем магазине продаваться бечевка или что-то в этом роде.

      – Есть, по-моему… Там, справа, в отделе хозяйственных товаров.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      «Путешествие и мечта» (англ., досл.). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      RER – система скоростных наземных железнодорожных линий, обслуживающих Париж и пригороды.

      3

      Человек, утративший прежнее положение, способности, красоту (англ.).

      4

      Эмоциональное выгорание (англ.).

      5

      Период с 1945 по 1973 год, когда во многих европейских странах был отмечен активный рост экономики и уровня жизни.

      6

      Инкунабулы (от лат. incunabula – «колыбель», «начало») – книги, изданные в Европе от начала книгопечатания и до 1 января 1501 года. Издания этого периода очень редки, так как их тиражи составляли 100–300 экземпляров.

      7

      Выдаются работодателем и частично им же оплачиваются. Принимаются в качестве платежных единиц в ряде торговых точек.

      8

      Кадр, который показывают очень короткое время (англ.).

      9

      От итал. Capisci? – «Понятно?» (амер., сленг.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgUHCAkCAwQKAQD/xABcEAABAwMDAgUCBAQCBgUHARkBAgMEBQYRBxIhAAgJEyIxQRRRChUyYSNCcYEWkSQzUmKhsRdDcsHwNTZ0grPR4RglNDdzdbK08ThEU3aDksMZJmOTorXCJ0bE/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EAEkRAAEDAgQDBQYEBgAEBQQABwEAAhEDIQQSMUEFUWEGEyJxgTKRobHB8AcU0eEVIzNCUvEkNGJyCBY1gpIlQ1OiF7Jzg8LS4v/aAAwDAQACEQMRAD8An13X2Tcmu/bvXLP

Скачать книгу


<p>9</p>

От итал. Capisci? – «Понятно?» (амер., сленг.)