style="font-size:15px;"> Miller, 488.
17
Соціальний центр із дитячими яслами, бібліотекою, спортзалом, палітурною майстернею, художньою студією, житлом для молодих робітниць тощо. Спочатку Джейн Аддамс відкрила такий центр у Чикаго, згодом подібні з’явилися в інших містах США, і 1920 р. налічувалося 500 таких будинків.
18
Miller, 511.
19
Ibid., 516.
20
Ibid., 193.
21
Dedmon, 221.
22
Назву можна перекласти як «гніздо граків».
23
Chicago Tribune, 24 липня, 1889 р.
24
Chicago Tribune, 2 серпня, 1889 р.
25
Перевал у Камберлендських горах, на межі штатів Вірджинія, Теннессі й Кентуккі. Висота 510 м. Стратегічно важливе місце для європейських переселенців, які прибули до Америки й рухалися на захід. Спочатку на перевалі прорубали дорогу в ХVIII ст., згодом проклали й залізницю. Важливу роль це місце відігравало й під час Громадянської війни.
26
Chicago Tribune, 24 лютого, 1890 р.
27
Ibid.
28
Hines, 402.
29
Ibid., 11.
30
Ibid., 12.
31
Miller, 315.
32
Джордж Пуллмен (1831–1897) – американський винахідник і промисловець, засновник вагонобудівної компанії «Пуллмен»; спальні вагони, виготовлені цією компанією, за традицією називаються пульманівськими.
33
Sullivan, Louis, 285.
34
Лист Деніела Хадсона Бьорнема мол. до Чарльза Мура, 21 лютого 1918 року, Burnham Archives, Charles Moore Correspondence, Box 27, File 3.
35
Monroe, Poet’s Life, 59.
36
Ibid., 60.
37
Miller, 321.
38
Мулистий лужний ґрунт.
39
Moore, Burnham, Architect, 1:24.
40
Ibid., 1:321.
41
Ibid.
42
Hines, 53.
43
Miller, 326.
44
Starrett, 29.
45
Ibid., 311.
46
Miller, 319.
47
«Юніон-ліга» – група чоловічих клубів, яка виникла під час Громадянської війни в Америці й підтримувала національний уряд і республіканську партію.
48
Ibid., 316
49
Ibid., 317
50
Starrett, 32.
