Талановитий містер Ріплі. Патриція Гайсміт

Скачать книгу

неї налагодилося з роботою. Вона не любить ні з ким бачитися, коли порине з головою у свою роботу.

      Стосунки Дікі та Мардж виявилися якраз такими, як Том і припускав від самого початку. Мардж проявляла до Дікі більше почуттів, ніж він до неї.

      Хоч як би там було, Том робив усе для того, щоб Дікі не нудьгував. У нього напоготові було безліч смішних історій про людей, яких він знав у Нью-Йорку – деякі з тих оповідок були правдиві, деякі він вигадав. Вони щодня виходили в море на вітрильнику Дікі. Про від’їзд Тома вони більше не говорили. Мабуть, Дікі була до вподоби його компанія. Том намагався не набридати Дікі, коли той малював, але був готовий кинути все, щоб піти з ним на прогулянку чи вийти в море або просто посидіти й побалакати. До того ж Дікі дуже втішився, що Том так серйозно поставився до вивчення італійської. Том щодня проводив кілька годин за посібниками з граматики та розмовниками.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      «Хлопчик у блакитному» – портрет англійського живописця Томаса Гейнсборо, написаний 1770 року. Для портрета художникові позував 18-річний Джонатан Баттел, якого художник зумисно одягнув в аристократичний костюм блакитного кольору.

      2

      Комінгс – конструкція зі сталевих листів або дерев’яних брусів, що обрамлює виріз у палубі.

      3

      Планшир – горизонтальний дерев’яний брус або сталевий профіль у верхній частині борта судна.

      4

      Кільсон – довгий брус, який кладуть поверх кіля всередині судна.

      5

      Гостра скула – найкрутіший вигин борту, що переходить у носову або кормову частину.

      6

      «Ассошіейтед Прес» – одне з найбільших у світі й найбільше інформаційне агентство у США, всесвітня новинна мережа.

      7

      Постійно ліворуч, ліворуч! (іт.)

      8

      Дякую (іт.).

      9

      «Піпістрелло» – «кажан» (іт.).

      10

      Фут – британська та американська міра довжини, приблизно дорівнює 30,5 см.

      11

      За відсутності кращої альтернативи (фр.).

      12

      Собор Святого Марка – головний собор Венеції, розташований на площі Святого Марка поряд

Скачать книгу