пограничному пункту на границе Сирии и Ливана. По-видимому, желая хотя бы как-то, организовать движение, на крупных перекрёстках были оборудованы посты сирийской военной полиции – «шорты». Которые только усугубили хаос, останавливая не понравившиеся им автомобили, осматривая вещи и проверяя документы. Как объяснил Аббас:
– Разыскивают солдат, незаконно отъезжающих в увольнение, а также лиц без документов.
Остановили и их потрёпанный Уазик. Несмотря на то, что на машине был нанесён номер сирийской армии, написанный по-арабски и начинающийся на цифру «69» – обозначающий машину военных советников, их попросили выйти из машины, и проводили Симонова в палатку поста.
Обычно для проезда подобных постов достаточно было просто сказать «хубара». Никаких документов у Симонова не было, переводчика тоже, Аббас под присмотром полицейских остался возле машины.
В палатке за походным столиком сидел лейтенант военной полиции, в красном берете с непроницаемым лицом. Поднявшись со своего места, он что-то быстро сказал по-арабски. Поняв, что офицер назвал себя, Симонов, стараясь говорить правильно, произнёс уже заученную арабскую фразу, что он советник командира такой-то танковой бригады, назвал своё звание и имя.
Дальнейший разговор не получился. На все вопросы лейтенанта Симонов неизменно отвечал «му мафу – не понимаю». Наконец Володя вспомнил что-то ещё из своего словарного запаса и выпалил:
– Атыни саик, мусаид Аббас! – что по его разумению должно было обозначать – «дай мне водителя сверхсрочника Аббаса»
Привели испуганного Аббаса. Тот, как сумасшедший, вытаращив глаза, вытянувшись, громко отвечал на все вопросы лейтенанта, каждый раз добавляя в конце предложения «таиб сиди – так точно господин».
С его помощью Володя понял, что полицейский желает проверить его документы, а также разрешение на автомат. Ничего из этого у Симонова не было. Уловив знакомое слово «мусадас» в очередном вопросе лейтенанта, Володя достал свой пистолет, поняв жесты Аббаса, разрядил его и передал оба магазина офицеру, а оружие вернул в кобур на поясе.
Всё происходящее напоминало сюжет о глухонемых. Никаких средств связи в палатке не было. Ситуация зашла в тупик. Что можно было ожидать от полицейских, Симонов не знал, на сердце было неспокойно. Он в очередной раз пожалел, что так плохо знает арабский.
По-видимому, лейтенант полиции тоже не знал, как поступить – документов у иностранца нет, что-то внятно объяснить он не может. Отпустить? А если он израильский шпион! Ну и что, если у них машина советников? Ещё неизвестно где они её взяли? И водитель какой-то странный, большой, неуклюжий и испуганный. Возможно притворившийся диверсант? Можно конечно пока посадить их в яму, вероятно утром ситуация прояснится, сидит же там один такой же, без документов, – лейтенант посмотрел в угол палатки.
Симонов заметил его
