непроглядных ночных джунглей, где шум, трескотня цикад, непонятные звуки, издаваемые птицами, нагоняли мне, и так перепуганной пробегавшим по полу мимо маленьким крабом, которого я приняла за тарантула, страха.
– Рома! – сказала я пришедшему официанту, чтобы унять дрожь в коленках.
Тем временем, пока несли ром, Лена начала что-то рассказывать Клаудио – мальчику-гиду – про его жизнь, настоящее, прошлое и будущее… Я слушала и переводила, не вникая, уставшая выматывающим лазаньем по валунам на водопаде, пока Клаудио не заплакал… Ленка сказала таку-у-у-у-ую правду, о которой даже Винсент не знал про него – его близкий друг. Бабушка передала с того света, что пока внук ее будет курить, то он ничего не будет иметь: ни денег, ни-че-го… И тут-то все началось – все беды этого пацана были от травки, и пока он не бросит курить, как сказал пришедший дух его умершей давно бабушки, жизнь его не переменится. Ленка сказала, что нужно пойти и сжечь все пакетики с травой, который плачущий Клаудио выудил из карманов, и сделать это нужно от сердца. Мы, конечно же, не поверили, что у Клаудио хватит силы воли пойти сейчас и все это добро бросить в костер, но… он пошел. Я осталась стоять как вкопанная! Он реально сидел за кустами, чтобы мы его не видели, продолжал плакать и жечь свою траву…
Прошел где-то месяц, наверное, после этого случая, да и он уже порядком подзабылся, как вдруг нам опять приспичило ехать на водопады, и опять на моей машине, и опять понадобилась помощь Клаудио, потому что сесть сама за руль и поехать на такую далекую дистанцию я еще не решалась, хоть свободно ездила уже одна по Северному Гоа. Пришедший Клаудио был одет в белоснежную рубашку, новенькие джинсы, причесан и вообще не походил на себя месячной давности. Пока они с Винсентом говорили на конкани – гоанском языке – и хотя Винсент и кералец, и его родной язык не конкани, а мальялам – язык штата Керала, но он свободно владеет и конкани, и хинди, и санкскритом, и английским, и даже русским и еще 3 языками.
– О чем вы там? – заинтересованно спрашиваю я.
– Ты не поверишь, – начал Винсент, – он бросил курить! Лена помогла ему!
Подофигевшие с Винсентом, мы какое-то время ехали молча. А еще через пару недель Клаудио позвонил Винсенту по телефону и сказал, что он увольняется, и что он открыл собственный бизнес… Бабушка его умершая ему таки помогла…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
