этот бедный Ольтмар,– продолжила иронично Этри,– вы сделаете его несчастным… ведь он ещё даже не подозревает, что имел возможность… и мог вас реально полюбить.
–
Да… именно это так ужасно, и этой малости достаточно, чтобы отравить мою поездку!
Озеро было холодно, серо и туманно в этот утренний час, буквально леденя своей сыростью все вокруг, включая вагон, в котором они пребывали в этот момент.
Этри ожидала, как в театре, окончательного апофеоза этого действа на фоне красот Готарда, на которые она всерьёз рассчитывала, дабы восстановить своё хорошее настроение… но, когда они появились перед её глазами во всей своей первозданной серой строгости, с пятнами зелени кустов и деревьев, девственными, каменистыми, узкими и глубокими ущельями… даже величественными, если не принимать во внимание тот факт, что она паталогически не любила зелёный цвет. Всё это её раздражало настолько же, как лицезрение дурной картины в Лувре.
–
Это вас довольно-таки сильно дискредитирует, моя дорогая!– произнесла Флош с упрёком.– Эти вечные снега, эти грандиозные пики, эта невероятная природа, и это необычайное творение человеческих рук-железная дорога… разве эти чудеса не перевернули вашу душу…? И если задуматься над тем, что именно мы, люди, нашли способ победить этих каменных монстров, чудовищ, сделать их полезными для нас… это мне напоминает историю про мышь, которая роет проходы в сыре! Это великолепно! И это ущелье…
–
О! А это ущелье… Представьте себе, если не думать о холодной природе, а помечтать о прекрасной женской груди… о расселинке между ними… есть с чем сравнить! Не правда ли?
–
И это говорите вы…? Хорошо…А эти горные каскады, какие мысли они вам навевают?
–
Что…! Каскады?
Зрелище постоянной
«pissevaches».
–
Мочится… Кто?
–
Я говорю о pissevaches. Справляющих нужду коровах. Разве это не меткое определение. В Швейцарии, как вы действительно знаете, все каскады похожи на pissevaches.
–
Нет, я действительно не понимаю, о чём вы… Хотя… если задуматься, ваши слова, кстати, вполне разумны… Действительно-если посмотреть на коров сзади во время этого физиологического акта, то мои бедные каскады походят именно на этих прекрасных животных, которые дают так много знаменитого швейцарского молока, из которого пейзанки производят прекрасное швейцарское масла, сыра… и столько хорошего мёда!
–
О! Главным образом мёда… моя милая Флош!
ЧАСТЬ III
Обед, от которого Флош, экономии ради отказалась, как всегда подавался во время извилистого подъёма на Готард, в то время, когда остальные блаженные туристы и просто пассажиры, тоже, как обычно, прильнули
