Keski-ikäinen nainen. Honore de Balzac

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Keski-ikäinen nainen - Honore de Balzac страница 12

Keski-ikäinen nainen - Honore de Balzac

Скачать книгу

oli kaikki. Julia oli arvannut, että rouva de Sérizy oli se nainen, joka oli riistänyt häneltä miehensä sydämen. Hän vaipui epätoivoisiin ajatuksiin ja oli katsovinaan tulta. Viktor käänteli pientä suojusta sormiensa välissä ja näytti olevan ikävissään niinkuin mies, joka on ollut hyvin onnellinen ulkona, mutta nyt tulee kotiin väsyneenä tästä onnesta. Haukoteltuaan useita kertoja, otti hän kynttilän toiseen käteensä, toisella etsien veltosti vaimonsa kaulaa tahtoen suudella sitä, mutta Julia taivutti itsensä alas, ojensi hänelle otsansa ja sai siihen hänen "hyvää yötä" – suutelonsa, koneellisen suutelon, annetun rakkaudettomasti, jonkinlaisen irvistyksen, joka tuntui hänestä inhoittavalta. Kun Viktor oli sulkenut oven, vaipui hän alas tuolille; polvensa vapisivat, hän puhkesi itkemään. Täytyy olla kokenut tällaisen kohtauksen tuottamaa tuskaa, ymmärtääkseen kaiken sen kärsimyksen, mikä sisältyy siihen, aavistaakseen kaikki ne pitkät ja kauheat murhenäytelmät, joihin se voi johtaa. Nämä yksinkertaiset tyhjät sanat, tämä äänettömyys kahden puolison välillä, nämä eleet ja katseet, tapa, jolla markiisi istuutui tulen ääreen, tapa, jolla hän oli koettanut suudella vaimonsa kaulaa, kaikki oli omansa muodostamaan tämän hetken Julian tähän asti viettämän surullisen ja yksinäisen elämän murheelliseksi loppukohtaukseksi. Epätoivoissaan lankesi hän polvilleen sohvan eteen, kätki kasvonsa siihen, ettei näkisi mitään ja rukoili. Rukouksensa tavallisiin sanoihin pani hän hartaan sävyn, uuden merkityksen, joka olisi voinut murskata miehensä sydämen, jos tämä olisi kuullut häntä. Kahdeksan päivän kuluessa oli hän kokonaan antautunut mietteisiin tulevaisuudestaan; onnettomuutensa uhrina, tutki hän sitä, koettaen löytää keinoja voidakseen olla valehtelematta oman sydämensä edessä, voittaakseen jälleen vaikutusvaltansa markiisiin ja elääkseen kyllin kauvan, jotta voisi valvoa tyttärensä onnea. Hän päätti silloin taistella kilpailijansa kanssa, näyttäytyä taas seuraelämässä, loistaa siellä, teeskennellä miehellensä rakkautta, jota ei tuntenut, houkutella hänet luoksensa ja sitten, kun oli tämän pelin kautta saanut hänet taas vaikutusvaltansa alaiseksi, olla häntä kohtaan yhtä keimaileva kuin sellaiset oikulliset rakastajattaret, joiden huvituksena on kiusata rakastajiaan. Tämä inhoittava teeskentely oli ainoa mahdollinen keino pahaa vastaan. Siten hän tulisi kärsimystensä herraksi, voisi hallita niitä niinkuin itse tahtoi, tekisi ne harvinaisemmiksi pitämällä miestänsä kurissa, ankaran hirmuvallan alaisena. Yhdellä hyppäyksellä heittäytyi hän välinpitämättömyyden kylmiin laskelmiin pelastaaksensa tyttärensä, hän aavisti heti sen viekkauden, ne valheet, joita sellaiset olennot, mitkä eivät rakasta, käyttävät hyväkseen, sievistelyn petokset ja kaiken sen kauhean vilpin, joka saa miehet vihaamaan naista niin syvästi sentähden, että he luulevat silloin sen johtuvan hänen synnynnäisestä halpamaisuudestaan. Julian itse tietämättä, yhtyivät hänessä hänen naisellinen turhamaisuutensa, hänen oma etunsa ja epämääräinen koston tunne sekä äidinrakkautensa pakottaakseen hänet astumaan tielle, jolla uudet surut odottivat häntä. Mutta hänen sielunsa oli liiaksi jalo, hänen mielensä liiaksi hienotunteinen ja varsinkin liiaksi avomielinen voidakseen kauvan pysyä näissä aikeissaan. Hän oli tottunut katsomaan sisimpäänsä aina kun tahtoi ottaa ensimäisen askeleen pahaa kohti, ja tämä oli paha. Omantuntonsa äänen piti tukahuttaa himon ja itsekkäisyyden. Nuoressa naisessa, jonka sydän on vielä puhdas ja jossa rakkaus on vielä koskematon, esiintyy yksin äidinrakkauskin kainosti. Ja eikö kainous ole koko nainen? Mutta Julia ei tahtonut nähdä mitään vaaraa, mitään vikaa uudessa elämässään. Hän meni rouva de Sérizy'n luo. Hänen kilpailijansa luuli saavansa nähdä nuoren, kalpean ja kärsivän naisen, markisitar maalasi poskensa ja esiintyi loistavassa puvussa, joka vielä enemmän kohotti hänen kauneuttansa.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwABBQEAAAAAAAAAAAAAAAECBgMFBwgJBP/EAGQQAAEDAgQDBQUDBAgQCwYFBQECESEAMQMEEkEFUWEGByJxgQgTMpGhQlKxFBVywRYjJGKCs9HhCRclJjM0NTZzdYOSlKKy8BgnN0NVY2R0k9LTREVGU1TxVmVmlaPCGYS01P/EABsBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAPREBAAECBAIHBQcEAQUBAQEAAAECEQMhMXEEQQUSMjNRYbETgZGhwRQiNFLR4fAVQlNyIyRigpLxQ8Il/9oADAMBAAIRAxEAPwDDWdYgBQ8R5tEV+pPpeZBRIdiHAKQR0qIZSBqZmSY6mapYtCQthYF/XlQWAIgO5L/KKKaUfDYOxc3aKWVKhZTAQdMXox8z0eNh4gJtcuYoyASyi6RzJ+UURIS4BaSHt8IiKEBLqKSlIkeEAbb0Q1IZiwIDsCL3egohGrSLAuSdy9qMiQCSJCXluQiKZJmavASQBY6enOhORLS5UQCeU7zQkAgAwCm78y9NyDJDEs8OR+qqZKHUO4c+VFQSzEAAkQBsIqIAxwwRsI1C96F8sjUAH3CZ6m9A0pGqSDufKKWCAUogABz8IPJhVDCU+EgiJABveovmlgXCme5jzioC5USlwJJI+lVDSDoYCTI6CKioUACiBbwxBtRPMwghLlIjYi96KtKUp+JjzNnE0yEpJcMJJ+QiiGxAADOBA51VCtISQUgjlzM0lBp2AEO/W9IUJJ1CGPlYOKEXMwUsJ262qoQbSzBQtqO9RYIs5iEypt70Q0jx7E8mlnocyUPEkXPPpFQUkNsCbD+WqJCHU7AiwJ9JoGUzDNE35UVJYsfski3OKIZQSEhQAeTs1JCUk4hszvHK9RQkO+loLM2/OgfuyzKSw3h5iqbq8IQ24Z2oJAJNggkGWgRRBpgsAzQOV6GxEB4DgE+poihEMD4nJ5GIotgJSyQASCwawaqocEukMAWSG3mox2IgAvpACSSOajNA/iURaXPztRTZnDgDy2iKoQEhhNgDyipZDUxSdLEWHXnRdiKQlRcAAXO6r0sEA3xMIkts5obl9oABy0RtFVOZKAD+FwmI+1U0VSkgJOoA8y3nUWQlKmTpALnYWETVhM+QGGCxYaRaL9aClkamABCfqaZLcm8KwowBL+sUgPSQXUGLyeQlqDTILnSA21YhBbrCSmAxPnFVLqDljIURd7RQCvE7ekebvV0CdTgWSDb989EN7Pe725RRkYOvSISCAT9IomoCogEKIPoGqCgvxQGDw/OqBkBNwJdXnFUIaSm1yCZtaoE2pQZMkQ2waihaXeCAQdPyL1WMqAYksSgW2cvRUlWpg5mT0tFRB7tIKjPjBubRVyhbGrxuzsYA+c1DU8MeJgdQDsBzeqQYSCYn+WimokEhnAl/1VBKHV5vccookBAdIYFLswNgKCSWKiJH2fOaWS4Q+m7+Jy3PlRYNJcuAATsTa1FMFKilSXDA6QPWiZcgolM3YR1M0NCJcsQC0xzmgehIMkGXJtRbECILXkPsIiiElJclmjwz50WywkAA7A2O5mKCBDAjS5dwfKKIFviApBIChDbXok3k4ACQDvpJnntTRVaNSixZi78zQCQI8W7k/KKLY0g6XAZx8qGqCspAYHpUmQ2YQksHYN51UMpCl6bB/UzVXVDKTDwJJ6RUTRTylSrEO42FDzNKjEAu0vYRRSseZNhQSkyA1iwf0miKSBpAVsJPMsKCVJSrUk8i5eWmhlORkuT4RqJZuj01LgMzsf8AdpooA07Ez9aICpgygwbxebUN0lHvA6gUrl2NhNE1ailA6ikMdhy61cmRJ+F3ZLyOZiaiGQZeVfa+VVQtKgCH832vQQ/jCQl/u9L1Li2dnBvfq4oFtJkX84iiciSFPeTuTa0UUjALfFcbMKItRBLBIAnSL86Kj4UGDEk7vyogSomzNz6RFUB0HDBSAGHhB2omVsleCIcB553qMkg+JmbqD5RRAEuAwIceHypZIMFlBgVJDsHveimVAg6bfjeKKSUJQpRLmXLnzpkL8Zsphyapkmfi0AmzB/xJiaQg0FYkhLAai7y1NVUQVapGo/EHdhNFsFwYEGA/40JSCFsC5A5X2moxPS7F4h/pVUikMoqJT947iBaqinKlW3bS0M96i8xq+EMCBtzMUPI9GkuroSYvFUsRI8QUWdtRFDdZ1KeCkl4O16GcgEFSmBbYHm9NVTZQKleESSOcUY8zJJMqDFyelFNTgl/DqcCNpqkkFG6CBMPze9TZQpY1FlB38L86JeDI8QN03DbmikxJAh92jcRUAApgQQCrraKtkNcnUJdwhjvNDzJwP0UmH5vS4kJnclVydrVNRYBJSq5VIaGvVAohKYfVLA7mZpoXJUORLFg43mhseGIYEOS9t451NVggHSAYcOX2tV8gwXfS7tA5XqAKg7yzwG3mauiEJSnxMAQJ5xFDIiohLFVxPSgopKgQIUxYmGvSxyHTUWeBRQlSo1KSEgh+eqKZhBTqALF5NEMBwSzE7HaoyBTqBZMsWf1qoA6SElQYHw9S9EuQ8Jl9Vyxh4oQTgML7looAEgsDpsZmIpbwLq2Yz1baKWUkEeEpLmwLbRV8k2IlgCQAAJDXi9QC4m6B8XyNLXNDMqcl+ZawegSfhBALgMk7NFVPOBqDATDAE71LrA0kavE6Uhj8qGhgXdXw/F1vVFKSZMA2UeQqKSVb7iACGiJoDWyfGR4Q0C8UEqGpK3V+kfnTVNwpEKIuRMWEzQkwDCgwLsA7+tLKaXKSzK0384mgTzLs4d5cxREsFlQLjm21Cx6SVE26cr0U0AfEXAlupc0SAWLAjw3MXtQJ9TAs5Et9mgYBQp5c2+tAJ0gjoeW7ihkbFpJHOikFalEtfnteiBOptRVcQOV6CmBZ5n60ZF7s7gf51MyyYGks7skP6TRikiE6FGAxbeKbAIlQLk2UQL3qZivFqYkA8+lXMIK3G5YeUUQJCYLgsQAOdpqZSo+JBDOAOfxWmqBQ8RjxXU52mgYDMzgww6RQIkDcEQEjnaoDT4UuXAgtvVLKKVL8JN/jI9WotjKTrDtr/APUEqBSASCqLPJtNVNCJCQdQcf7VLm7UUWcKIm5+cVQHTLuXg9A9BCwIOnyI2DXqCxJBvMEc6XVOkQ5ZILk81OKqWBCi4Ko3iKkEmHSosGJLM1r0Uwt2aA7AHm96BKICWKoHxHrFPNB8KgAQVKv8jQJgbNMdWmgbe8HhDSyZteaGuigIglQdp+9FWyoghOpQKm8ZPOKhuA4dyyjJ/e3oKSCSDzLJBPnNNhCLhoSC0bmJonMiCmFBwzqN3obrUpwQSx3i16XUyQs3bpyHOgAxOoDUBAB9JoeaSCIIiHJ3oKU6ruNyKGuRKAAVJSpnPQTQID77qLxEi9DcgSWLQ9ml4pmiocOQwMeb0MgdK1BJU0amPpTddQwCWJ3BIHpFMuQaASxZnt5RUyIAJSz+EgMkdKyQL8IJJBAf1vUsqGDlLuPiccnoAF0ghwSnwjpFENWHaxmAaFiSgli7gQBzihYDEYK1CBd/WKgrUZcsxcx51kGhRifETHlFC8odkQiNg94qHIagx3CQSRub0DUHKgZh1eU1UnPKQSXASognkPsuKmy+RMXgXgFvKaCkvFifP4rTRQCHcm5YncmiQAxVKg/2j86LBFWqwYm3zvRLkGEtAhn3iaCkhwU6p+0OdCCMAiAT9L0A4cHrpbn1opfE4csL010QFJ1KdnVcjagagQlRaTB5pvRQFstiliYAPrRE+8SLhzzYVEvCSl1gAE7MIiJoczSyUiXAEPRYNZKSz2kvveKXBqYlw7lzOz2qmijiaimCmP9WKAFksIgB+UPQRZJLB

Скачать книгу