id="fn1">1
Азардовать– проявлять излишний риск, куражиться (устар.).
2
«СВД»– снайперская винтовка Драгунова обр. 1963 г.
3
ТВД – театр военных действий.
4
По всем правилам искусства (лат.).
5
В Российской армии чин капитана соответствует европейскому званию «майор». Обозначается погоном с одним просветом без звездочек, но относится к старшему комсоставу. Титулован – «ваше высокоблагородие».
6
Хаджи – мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.
7
Кригскамрад – боевой товарищ (нем.).
8
«Монтекристо» – тип малокалиберной винтовки.
9
Чин морских инженеров, соответствующий генерал-лейтенанту по Адмиралтейству.
10
Сеттльмент – огражденный и охраняемый район в городе для проживания иностранцев, пользующийся правом экстерриториальности и управляющийся администрацией соответствующей метрополии.
11
Для служебного пользования.
12
Служба безопасности (идиш).
13
Чин старшего военврача в немецкой и израильской армиях, примерно соответствует подполковнику.
14
Военно-морская база.
15
Жаргонное обозначение врачей в Экспедиционном корпусе.
16
Товарищ – заместитель (русск. устар. ).
17
Ашкенази – евреи европейского происхождения.
18
Святая простота (лат.).
19
Оксюморон – стилистический оборот, в котором сочетаются семантически контрастные слова.
