табличку на стене.
– Сорри, – заговорил парень, когда Соня вышла из туалета. – Я Мигель. Как тебя зовут? Я могу показать тебе Бангкок.
Поскольку он обращался к девочке по-английски, Данко ответил ему на том же языке, который знал гораздо лучше.
– Я тоже могу показать тебе кое-что, – сказал он, как скала нависая над вмиг оробевшим парнем. – Ты любишь отираться возле дамских комнат?
– Папа! – укоризненно воскликнула Соня и попыталась оттащить Данко. Правда, ей это не удалось.
– Сорри, – повторил Мигель, как заклинание. – Я только хотел познакомиться с вашей дочерью.
– Тебе туда, – сказал Данко, распахивая перед ним дверь. – Прошу.
Парень жалко улыбнулся и подчинился. Закрыв его в туалете, Данко проворчал:
– Терпеть не могу таких общительных.
– А мое мнение тебя не интересует? – строптиво осведомилась Соня. – Мне, между прочим, уже исполнилось восемнадцать. Я совершеннолетняя, папа. Меня не надо опекать. Договорились?
– Как скажешь.
Не вступая в дискуссию, Данко пропустил дочь вперед и последовал за ней, хмуря черные брови. Его глаза от этого не стали шире, и сейчас никому бы не пришло в голову, что этот человек может отличаться веселым нравом.
– Папа! – прошипела Соня, когда они вернулись на свои места. – Если такое повторится еще раз, я больше никогда никуда с вами не поеду.
– Опять ухажера отшил? – догадалась Юлия.
– Тоже мне ухажер, – буркнул Данко. – Вырядился, как попугай, и думает, что он неотразим. А сам девушек возле туалета отлавливает. Лучшего места не нашел.
В суровом отеческом тоне уже начали проскальзывать виноватые нотки. Соня, разумеется, их уловила и усилила нажим:
– Ты мне и прошлый отпуск испортил, в Албене, помнишь? Нас из-за тебя чуть не выселили, и все потом пялились, как на прокаженных.
– Не сгущай краски, – угрюмо попросил Данко.
На самом деле все было именно так, как рассказала дочь. В отеле, где они отдыхали, остановилась сборная по футболу из какой-то африканской страны. То ли парни тренировались где-то по соседству, то ли просто отдыхали, но факт оставался фактом: целая орава здоровенных темнокожих парней украшала собой территорию отеля и, разумеется, пялилась на Соню и Юлию, особенно если дело происходило на пляже.
Больше всех расхрабрился некий М’Биа или М’Буа (Данко так и не запомнил точно): громадный, как буйвол, полузащитник с жидкой бородкой, заплетенной в косичку. С утра до ночи его налитые кровью глаза следили за Соней, где бы она ни появилась. Этот М’Биа-М’Буа так и бил копытом, ожидая момента, когда девушка останется без присмотра родителей. И однажды те не уследили: как-то утром Соня проснулась намного раньше и отправилась на завтрак одна, там ее и подстерег пылкий поклонник.
Он представился девушке, они долго болтали, потом позвал ее после завтрака пить кофе – тут их и увидел Данко. Сердито вырвавшись из рук пытавшейся
