разъела металл, огромный ущерб нанесли грызуны. Тексты на древнееврейском, арамейском, набатейском, греческом, латинском, сирийско-палестинском и арабском языках составляли из десятков тысяч клочков пергамента, бережно собранных на полу пещер, обнаруженных под землей и в крысиных норах. Свернутый рулон меди с выгравированными письменами пришлось распиливать в Манчестерском технологическом институте на узкие полоски и затем собирать воедино. Наконец целая армия лингвистов, историков, филологов занялась чтением документов. Оказалось, их тексты слово в слово совпадают с текстом Библии, которой мы пользуемся сегодня, которая имеется на прилавках магазинов, независимо от организации, ее издавшей ― будь она православная, католическая или протестантская. Разве что, отличаются Библии некоторых сектантских сообществ, но, как говорится, у каждого свои проблемы. Если произведения античных авторов мы читаем только в средневековых списках, то Библия дошла до нас в первозданном виде, и потому ее можно считать самым совершенным историческим источником.
Вместе с тем, читая Библию, нужно сознавать, что ее писали люди ― одухотворенные, понимающие важность своего труда ― но всего лишь люди.
Ее начало содержит фантастические сведения о том, что Бог создал мир за шесть дней. Естественно, это не так, и процесс создания вселенной длился миллионы лет. В один день древний автор вмещал определенный период времени, за который происходило то или иное событие. Надо сказать, отношение к цифрам в доисторические времена было особое; кроме привычной нам функции счета, древние выражали цифрами свои чувства: восторг, радость, страх, опасность, боль.
Нам непривычна библейская манера построение предложений; стиль изложения привносит свои трудности; в тексте Библии много повторений, казалось бы, совершенно ненужных, но что поделаешь: у древних была традиция таким образом подчеркивать важность мысли. Если перевод осовременить, то читать будет намного легче, но будут неизбежные утраты: где-то пропадут крупицы мудрости, накопленные тысячелетиями, где-то исказятся исторические факты.
Отцом Соломона был воинственный Давид. Его провозгласили царем Иудеи в конце XI в. до н. э.; после этого Давид присоединил к своей территории Израиль, захватил легендарный Иерусалим и сделал этот город столицей государства. Побед в его долгое царствование было множество, но немало и неприятностей. Причем, больше всего головной боли царю доставляли собственные сыновья. В том есть вина любвеобильного Давида. Он содержал огромный гарем жен и наложниц, от которых родились такие непохожие друг на друга дети, ― им недоставало мудрости отца, но в избытке имелось желание властвовать.
Вирсавия ― мать Соломона ― оказалась в гареме Давида случайно; по семейному статусу ей надлежало рожать детей совсем от другого мужчины.
«Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровле царского дома, ― гласит библейская история, ― и увидел с кровли купающуюся
