перемена веков и мироустройства,
Это начнется в том месте, где Америка
Будет населена народом Англосаксов.
Катрен 1:55
Под противоположным климатом Вавилонским,
Случится великое кровопролитие,
Когда земля и море, воздух, небо станет неверным,
Секты, голод, государства, чума, путаница.
Значение образов:
– Вавилон — территория современного Ирака.
– Земля и море — знак Америки (см. Земля и море).
– Воздух и небо — в катрене 2:86 говорится о «воздухе, поставленном на землю», что является аллюзией на Англию (аллюзия на созвучие Англии и «воздушных» бесплотных Ангелов).
Расшифровка катрена:
Там, в стране, которая начала войну в Ираке,
Произойдет большое кровопролитие,
Когда Америка и Англия нарушат волю небес,
Будет религиозный раскол, голод, чума, хаос.
Катрен 1:56
Раньше и позже вы увидите большие перемены,
Ужасы предельные и мстительность,
Ибо Луна ведома своим ангелом,
Небо приближается к наклонам.
Значение образов:
– Раньше и позже вы увидите — предсказания будут сделаны еще до начала событий.
– Луна — в катренах обозначают Центурии (см. Луна). Но в данном месте речь идет о мщении и войне. В других катренах показано, что отмщение Америке будет осуществлено мусульманами, так что «Луна» здесь также является аллюзией на исламский полумесяц.
– Небо — знак Англии (см. Небо).
– Наклоны — аллюзия на Весы. Знак Америки (см. Весы). Кроме этого, игра слов: лат. ANGULUS, «угол, наклон», созвучно с названием англичан.
Расшифровка катрена:
Вам будут предсказаны великие перемены,
Ужасы предельные и мстительность,
Ибо Магометане будут ведомы своим Вестником,
В Американской земле, где живут Англичане.
Катрен 1:57
Из-за великого разногласия затрепещет земля,
Согласие разбивший поднимает голову к небу,
Рот окровавленный в крови поплывет,
На земле лицо умащенное медом и молоком.
Значение образов:
– Голова к небу — аллюзия на Капитолий (от лат. CAPUT, «голова»). Капитолием в Риме назывался храм Юпитера на капитолийском холме («голова, поднятая к небу»). Образ с античных времен использовался как символ власти и могущества.
– Рот — игра слов: лат. OS, «рот, уста», может также употребляться в значении «речь».
– Кровь — в зависимости от контекста обозначает либо самого Нострадамуса и его пророчества (по сходству фамилии Нотр-Дам с евр. DAM (דם), «кровь»), либо реальное кровопрол�
