и юнга, роль которого с боем отстояла для себя Виолетта…
Как раз в этот момент Виола появилась на палубе.
“Ой-ёй!” – сказал бы Розанчик, если бы вдруг увидел сейчас самую элегантную фрейлину принцессы Скарлет.
Виола снизу помахала Гиацинту рукой. Он кивнул и, склонив голову набок, с усмешкой наблюдал, как она прошла вдоль штирборта и принялась ловко карабкаться на смотровую площадку фок-мачты.
“Ой-ёй!” И этот мальчишка – скромная мадемуазель Виола Одората, то есть, графиня Ориенталь? Ну и ну!
На Виоле надета тельняшка в фиолетовую полоску (она доходит ей почти до колен). Лиловые морские брючки клёш, синий беретик…
Гиацинт вспомнил, как они поругались с Виолой перед отъездом из-за этой её идеи – быть юнгой “Дельфиниума”.
– Пойми, дисциплина на корабле – прежде всего, – доказывал Гиацинт. – Если моя жена будет болтаться серди матросов, я не смогу управлять судном и мы потонем. Это я тебе обещаю.
– А ты не говори, что я твоя жена. Скажи – младшая сестра. Пусть относятся ко мне как к юнге, а не как к графине. Я хочу посмотреть, какой была твоя жизнь раньше, без меня.
– Здрасьте! И не говорить, что у нас свадебное путешествие, да? Команда и так понять не может, почему в Италию надо плыть не из Марселя, а вокруг всего Пиренейского полуострова. Для них это как доставать правой рукой левое ухо. А тут ещё девчонка на корабле, которая вмешивается в дела управления судном.
– Ну я же только юнга. Я буду оч-чень послушной. И ни во что не буду вмешиваться, – подлизывалась Виолетта. – А в Ливорно мы им, честное слово, всё расскажем. Вот будет смешно!
Спорить с ней было просто невозможно. Гиацинту и самому идея понравилась, но он хмуро предупредил жену:
– Учти, я тебя защищать не стану. Если боцман решит выбросить тебя за́ борт – будешь разбираться сама.
– Ага! – весело кивнула Виола. – Только что это за дисциплина на корабле, если боцман принимает решения без согласия капитана? – Она лукаво улыбалась, чувствуя, что победила.
– А я ему разрешу, – прищурившись, пообещал Гиацинт.
Его жена не дрогнула:
– Согласна. Значит, я буду юнгой?
Он засмеялся:
– Ладно, посмотрим…
Как ни странно, Адансон-Дигит, боцман, которому Гиацинт сообщил, что “в пробное плавание по Атлантике и Средиземному морю хочет поехать его младшая сестричка”, не выразил ни удивления, ни протеста. Адансон много лет служил в “Пальмовой Ветви” – марсельской торговой компании, где отец Гиацинта был крупным держателем акций и имел два торговых судна. Своего нынешнего капитана старик-боцман знал ещё ребёнком. Гиацинт буквально вырос у него на руках. Хорошо зная семью Гиацинта, боцман, правда, не припоминал, чтобы у герцога Провансальского кроме сына была ещё и дочка, но может, двоюродная сестра…
Команда, пока “Дельфиниум” не вышел в море, особых надежд на плавание не возлагала. Чего ждать, если капитан – двадцатилетний мальчишка!
