Айрин. Мила Гейбатова
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Айрин - Мила Гейбатова страница 13
Моих знаний языка хватило только на то, чтобы узнать – продается ли браслет и какова цена, о том, чтобы подробнее узнать о материале и происхождение изделия не могло быть и речи. Торговка явно удивилась, когда поняла, чем именно я интересуюсь, и тут же неистово начала предлагать мне стандартные прозрачные браслеты, насколько я поняла больше из её эмоциональной жестикуляции, чем речи. Дана в ближайшем радиусе не наблюдалось, и переводить было некому. Решив не обращать внимания на предостережения, я твердо указала на понравившийся мне браслет. Торговка в отчаянии посмотрела на меня, но поняв, что спорить бесполезно, согласилась на продажу, снизив начальную цену. На вопрос «почему», она ответила – «Анима Обскура».
Заинтригованная значением непонятного словосочетания, одев свою покупку, отправилась на поиски Дана. Его я нашла спорящим с торгашом микстур и снадобий. Постояв немного, я не удержалась и влезла в их разговор, хвастаясь своей выгодной покупкой. Продавец отреагировал неожиданно, начал размахивать руками, чертя в воздухе какие-то символы, Дан просто стоял и молчал, очевидно ожидая, когда тот успокоится.
– А что он такое делает? – спросила я мысленно своего спутника.
– Не обращай внимания, просто этот почтенный мужчина очень суеверен, и ты его сейчас сильно напугала тем, что наведешь на него порчу и лишишь удачи.
– Каким образом? Я же ничего не делала! – мои брови поползли вверх.
– Потом объясню, пока просто стой спокойно. Когда он закончит, то либо пошлет нас так ничего и не продав, либо согласиться на мою цену.
Оказалось, как и предсказывал Дан, торговец прекратил чертить знаки и отдал всё необходимое моему спутнику за цену даже меньшую, чем тот просил.
– Спасибо тебе, Айрин, Вот уж выручила так выручила, – добродушно засмеялся Дан, – этот продавец скряга каких свет не видывал, но товар у него лучший на рынке, так он этим и пользуется, назначая высокие цены. А благодаря тебе я всё купил по дешевке.
– Но чем же я так испугала его?
– Анима Обскура, – сказал Дан, указывая на браслет.
– Да торговка, что продала мне