ет шестидесяти, что не совершал того, в чем его обвиняют. Но мистер Сэм Гроу – адвокат Арта, равнодушно смотрел в затемненное и чуть грязноватое окно тюрьмы, выходящее на шумную магистраль. Наконец, он повернул голову в сторону своего подзащитного и устало произнес:
– Послушайте, Арт. Я дал слово мэру Брауну – вашему дяде, что вытащу вас отсюда, но вы должны мне помочь.
– Все что в моих силах, мистер Гроу…
– Итак, начнем сначала. Против вас выдвинуто обвинение в убийстве четырех человек, поэтому я должен знать, что произошло на самом деле и как вы умудрились попасть в эту, с моей точки зрения, странную цепь событий?
– Но я действительно никого не убивал! Не знаю почему, но когда погибали эти люди, я совершенно случайно оказывался рядом.
– Однако вы были знакомы со всеми этими людьми, не так ли мистер Браун?
– Да. Это так. Кроме одного…
– Арт, я хочу услышать правду, а не странный лепет о перемещении во времени. Я не большой любитель фантастики, но, даже если допустить, что я вам поверю, боюсь, судья и присяжные сочтут вас умалишенным.
Молодой человек поник головой.
– Не знаю, что в вашем случае лучше, – продолжал адвокат, – электрический стул или психушка. Причем пожизненно. Но моя задача оправдать вас, поэтому я требую от вас только правду.
– Я говорю чистую правду! – у Арта на глазах навернулись слезы. – Почему, когда лжешь, тебе все верят, а говоришь правду – и тебя тут же обвиняют во лжи?!
– Давайте мы не будем пускаться в философские рассуждения, – поморщился адвокат. – Поступим следующим образом. Я включу диктофон, а вы мне расскажите все с самого начала. Прошу, у меня мало времени.
– Одно условие, – попросил Арт.
– Какое? – спросил адвокат, доставая из большого портфеля планшет.
– Обещайте, что не будете меня перебивать…
«Ты разочаровался в своей жизни? Ты думаешь, что судьба обделила тебя? Ты уверен, что достоин большего? Так знай, мы – твой единственный шанс изменить жизнь. Ты готов вернуться в прошлое, чтобы изменить будущее? Тогда звони прямо сейчас!»…
Приглушив звук телекома, довольно грузная женщина в инвалидном кресле, громко крикнула:
– Арт!.. Арт!..
В комнату не спеша вошел мужчина, вытирая руки о бумажное полотенце:
– Что опять случилось? – спросил он.
Прикоснувшись к сенсорной панели, женщина медленно развернула инвалидную коляску в сторону мужа и раздраженно произнесла:
– Где тебя носит? Легче смерти дождаться, чем тебя.
Мужчина бросил полотенце в утилизатор и раздраженно заметил:
– Нэн, я не могу, как собачонка, каждые пять минут прибегать на твой свист. У меня полно работы!
Женщина подняла кресло над полом и подлетела к мужу.
– Сядь! – властно приказала она. – Надо же, с собакой себя сравнил! В тебе просто поэт умер… Сейчас передавали одну рекламу. Я ее записала и хочу, чтобы ты прослушал.
Мужчина устало провел рукой по лицу:
– Позже послушаю.
– Нет, сейчас! – взвизгнула Нэн. – Это очень важно!
Поджав губы, она выразительно посмотрела на мужа.
Вздохнув, Арт с грохотом подвинул к себе стул и, усевшись на него, сложил руки на груди.
Женщина снова дотронулась до сенсорной панели коляски и из небольшого динамика раздался вкрадчивый голос:
«Ты разочаровался в своей жизни? Ты думаешь, что судьба обделила тебя?..»
С абсолютным безразличием мужчина прослушал рекламу и, когда она закончилась, произнес:
– Что дальше?..
Сдвинув на переносице довольно густые брови, Нэн тихо произнесла:
– Я хочу, чтобы ты отвез меня в это место.
– Зачем? – удивился Арт.
Прищурив глаза, Нэн ответила:
– И ты еще спрашиваешь?! Когда сто лет назад, я сказала тебе: «Да!», то даже подумать не могла, что буду влачить жалкое существование в этом кресле, считая каждую монету!
– Прости, но в своей инвалидности ты виновата сама!
Скривив губы, Нэн развернулась спиной к мужу и зло произнесла:
– Ты всю жизнь будешь припоминать мне тот день?
Налив себе воды, мужчина заметил:
– До тех
