на увазі американська актриса, співачка і танцюристка Джейн Расселл (1921–2011), один із секс-символів Голлівуду 1940 – 50-х рр.
33
«Gentlemen Prefer Blondes» (1953) – американська музична кінокомедія реж. Г. Гоукса. У головних ролях – Мерилін Монро і Джейн Расселл.
34
Tinder – мобільний додаток для знайомства та організації швидких зустрічей з людьми, які живуть неподалік.
35
Приблизно 371,6 м2.
36
Урок (фр.)
37
«Les Diaboliques» (1954) – французький психологічний трилер реж. Анрі-Жоржа Клузо.
38
Bay Area – велика міська агломерація у штаті Каліфорнія, сформована навколо затоки Сан-Франциско.
39
Найбільше місто штату Массачусетс.
40
У США найбільше місто штату Нью-Гемпшир.
41
Піджин – спрощений варіант мови, що використовується між етнічними групами та не є рідною мовою для жодної з них.
42
Diagnostic and Statistic Manual of mental disorders (DSM) – посібник із діагностики й статистики психічних розладів.
43
Blue Apron, Plated, HelloFresh – американські служби доставки продуктів харчування.
44
Perth – столиця слабко залюдненого австралійського штату Західна Австралія.
45
Синтетичний антигіпертензивний препарат із групи бета-блокаторів.
46
Таблетки, активною речовиною яких є пропранолол.
47
Graham Greene (1904–1991) – англійський письменник і драматург.
48
Angelika Film Center – американська мережа кінотеатрів, що показує у прокаті незалежне та іноземне кіно.
49
«The Fallen Idol» (1948) – англійська детективна драма реж. Керола Ріда. Екранізація оповідання Ґрема Ґріна «Кімната в підвалі».
50
«Ministry of Fear» (1944) – американський фільм-нуар реж. Фріца Ланґа.
51
Посттравматичний стресовий розлад – психічний розлад, що виникає внаслідок якихось психотравмуючих подій.
52
Бувай (фр.).
53
Циркумфлекс (фр.) – знак у вигляді перевернутої «пташки» (^).
54
London Fog– британська фірма одягу.
55
Традиційний орнамент, що формується із перехресних вертикальних і горизонтальних смуг різного кольору.
56
Водолазний дзвін – підводне обладнання для транспортування водолазів на глибину, що має форму дзвона без дна.
57
«39 Steps» (1935) – трилер реж. Альфреда Гічкока.
58
Gene
