и ехать в Нью-Йорк?
– Не совсем… То есть, да, в Нью-Йорк, а Лондон запланирован на август.
– Август?
– Там будут премьеры по миру… В общем, я буду, наверное, к лету и…
– К лету?
– Да…
– О чём ты говорил с министром, Иоанн?
– Я сказал ему… Пап, я не вернусь.
– Не вернёшься?
– Да. Я ему это сказал.
– То есть министр Европейского союза лично предложил тебе должность, а ты сказал «нет»?
– Пап, я не…
– Ты помолчи. Дай мне закончить!
– Отец, я не…
– Форин-офис, я так понимаю, ждала та же судьба? Тебе предложили кресло зама, насколько я знаю, да? А ты их послал к чёрту, сынок?
– Я их поблагодарил, и они…
– А они, конечно же, расплакались и попросили у тебя прощения за то, что предложили должность, о которой другие мечтать не смеют?! Или что, сказали, мол, мы всё понимаем, исписать ещё двести страниц макулатуры – это важнее?
– Важнее, чем что?
– Чем всё!
– Отец, я не буду с тобой разговаривать в таком тоне…
– В тоне?! Иоанн, ты забыл одну вещь.
– И что я забыл?
– Ты всё забыл! Всё!!
– Пап, не злись, мы ведь говорили об этом с тобой, я сейчас хочу заняться чем-то другим, мне так…
– «Осточертела политика»? Ты ведь это хочешь сказать, да? Ты устал от всего, ты хочешь отдохнуть… Тебе дали полтора года отпуска, тебя отпустили на твои презентации и разрешили делать фильм, к тебе отнеслись более уважительно, чем стоило бы! Действительно, за бестселлер платят больше, и сидеть на съёмочной площадке интереснее, чем на переговорах, но, Иоанн, дело ведь не в фильмах и не в книгах, ты что, думаешь, я не понимаю?
– Это я сейчас не понимаю.
– Дело в твоей актрисе?
– Она очень хорошая, отец.
– И мне бы стоило с ней познакомиться?
– Я бы хотел, чтобы вы с мамой к нам прилетели…
– Но мы не прилетим, Иоанн.
– Пап, пожалуйста. Она мне очень, очень нравится, я без ума от неё, и я думаю…
– Я рад за тебя, сын. Но мы не прилетим.
– Да почему?! Почему ты такой упрямый, почему ты не можешь просто…
– Потому что работа, сынок, – это не развлечение! Ты думаешь, мне нравится заниматься всем этим дерьмом, всем этим политическим дерьмом, как думаешь? Да я блюю от всего этого, я каждый день жму руки людям, которым следовало бы набить морду! Потому что работа – это не развлечение и не призвание, Иоанн, как твои книжки и твоё «творчество»…
– …
– Работа – это ответственность. Я говорил тебе про ответственность, но ты меня не слушал, ты витал в облаках, как обычно!
– Я не отказываюсь! Пап, я готов, я же работал в Джакарте, и…
– Что «и»? Ты мне хочешь сказать, что тебе один раз повезло, и весь мир офигел? Миллиард человек в мире живёт за чертой бедности, меньше
