Примечания
1
Католическое кладбище в районе Квинс, Нью-Йорк.
2
«Мне не нужно обручальное кольцо, чтобы чувствовать себя полноценной…» (англ.)
3
«Я смогу обойтись без мужчины. Мне не нужен мужчина, чтобы чувствовать себя хорошо…» (англ.)
4
Деревянный меч для тренировок в японских боевых искусствах, в частности кэндо и айкидо.
5
Парное колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком (максимум на полторы ширины ладони) и удлинённым средним зубцом. Считается традиционным оружием для жителей Окинавы (Япония).
6
Американский научно-фантастический боевик.
7
Популярный американский киноактер.
