a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know1
О Господи, это было так грустно… Неужели это действительно происходит? Неужели Дэнни улетает? Но как же она дальше будет без него? Она последует за ним, непременно последует… Но произойдет это очень нескоро… Да и произойдет ли?..
Воспоминание, ворвавшееся в ее жизнь, шокировало ее. Внезапно Лора снова очень остро ощутила всю ту боль, которую испытывала, прощаясь с Дэнни. Чувства, которые, казалось бы, угасли на Тиморе, вдруг вспыхнули огнем и охватили все ее тело. На глаза навернулись слезы, а пальцы стали заплетаться, выдавая не те ноты. Не в силах больше этого терпеть, Лора прекратила играть и отложила гитару.
Она медленно и нерешительно приближалась к Дэнни через толпу его одноклассников. Сердце заколотилось сильнее – он был единственным, чье мнение ее волновало. А вдруг ему не понравилось ее выступление? Она знала, что в ее игре было много ошибок, но зато сама мелодия прозвучала без единой фальши. Подойдя к своему парню, она робко заглянула ему в глаза, ожидая критики.
Но Дэнни улыбнулся:
– Очень красиво. Ты прирожденная певица.
– Спасибо, – с облегчением выдохнула она. – Я специально выбрала эту песню, потому что хотела сказать…
Но Дэнни покачал головой и приложил палец ей к губам:
– Ты уже все сказала. Теперь моя очередь. Я тоже тебя буду ждать. И мы обязательно еще встретимся.
И он накрыл ее рот поцелуем.
На этом воспоминание закончилось. Заправив волосы за уши, Лора несколько смущенно посмотрела на Джейкоба. Честно говоря, она не ожидала, что эта великая баллада прошибет ее на слезы, и не была уверена, что самоуверенный пилот к этому нормально отнесется.
Но он улыбнулся:
– Красиво. Звучит знакомо. Что это за песня?
– «Nothing Else Matters» группы Metallica, – вздохнула Лора. – Моя любимая.
Девушка снова повернулась к монитору. На странице не произошло никаких изменений. Впрочем, она бы услышала, если бы они произошли – сигнал пришел бы к ней в переводчик на голове. Но мало ли что…
– Он тебе обязательно напишет, – Джейкоб понял, что ответа не пришло, по разочарованному лицу Лоры. – Сыграй еще что-нибудь. А свои песни у тебя есть?
– Да, есть, – Лора с трудом оторвалась от экрана и снова посмотрела на струны. Вспомнив проигрыш «Warriors of Dream», песни, которую она сочинила на Тиморе, она начала играть.
Меридиана лежала на огромной кровати, покрытой черными и фиолетовыми тканями. На самой девушке было просторное белое платье, больше напоминающее балахон. Блики заходящей звезды оставляли кровавые отсветы на ее молочно-белой коже. Длинные черные ногти почти сливались с цветом одеяла, так же как и распущенные волосы, которые покрывали ее тело подобно вуали. На ее лице отражалась усталость, глаза болезненно покраснели, а губы пересохли. Она сжимала руки в кулаки, подгоняя Альфу Центавра В, которая неторопливо, будто специально желая ее позлить, закатывалась за горизонт.
Черная дверь, украшенная затейливым
Так близки, несмотря на расстояние.
Это не может быть более искренним.
Всегда доверяем тому, кто мы есть,
А остальное не имеет значения.
Никогда раньше настолько не открывалась.
У каждого своя жизнь, и мы проживаем ее по-своему.
Я это не просто так говорю.
А остальное не имеет значения.
Доверие я ищу и нахожу в тебе.
Каждый день становится чем-то новым.
Я открыта для разных точек зрения,
А остальное не имеет значения.
Меня никогда не волновало, что они делают.
Никогда не волновало, что они знают.
Главное – что знаю я.
Песня «Nothing else matters», группа Metallica
