«друг».
19
Дурак (исп.).
20
Чего? (каталонск.)
21
Посмотрим (исп.).
22
Люди (исп.).
23
Жених (исп.).
24
Здесь: вы посмотрите (исп.).
25
Здесь: а то нет, неужели? (исп.)
26
Букв.: пойдемте; здесь: начнем (исп.).
27
Восклицание – что-то вроде «ну вот» (исп.).
28
Сapea (от испанского слова capa – плащ) – травля быков, в которой участвуют любители, «гоняющие» молодых бычков по импровизированной арене (часто это просто огороженная деревенская площадь). Устраивается главным образом в деревнях на праздники.
29
Воды! Воды! (исп.)
30
Народ (исп.).
31
Козел (исп.).
32
Каналья, мерзавец (исп.).
33
Вставай, Испания! (исп.) – лозунг фалангистов во время Гражданской войны в Испании.
34
Да здравствует анархия! (исп.)
35
Да здравствует свобода! (исп.)
