глаз, des yeux – [дэ зьё] – глаза, и так далее.
Упражнение 1.1*
(Предлагается сделать письменно)
*Ключи к упражнениям находятся в конце пособия на стр
4. Личные местоимения
Во французском языке подобно русскому имеются личные местоимения, они выступают как в роли подлежащих, так и в роли прямого и косвенного дополнения, также существуют, как и независимые личные местоимения.
Рассмотрим личные местоимения, которые выступают в роли подлежащих:
je – я, «жё», tu – ты «тю», il – он «иль», elle она «эль» – ед ч.,
nous – мы «ну», vous – вы «ву», ils – они (м.р.) «иль», elles – они (ж.р.) «эль» – мн. ч.
Важно:
ils – они (м.р.) «иль», употребляют, когда в группе имеются одни мальчики, но также мальчики и девочки.
Elles – они (ж.р.) «эль», только если одни девочки, например:
Anna et Claude, ils sautent. (Анна и Клод, они прыгают. [Ана э Клод, иль сот]).
Tati et Irina, elles vont au cinema. (Таня и Ирина, они идут в кино. [Тати э Ирина, эль вон° о синема]).
Важно:
в 1 лице ед. ч. личное приглагольное местоимение je —я «жё», перед гласной или буквой h – «аш» переходит в j’– «ж», например:
J« habite en Russie – (я живу в России) – [жабит эн° Рюси], j’ ecris le message – (я пишу сообщение) – [жэкри лёмесаж].
Местоимение Vous – Вы – [Ву] может использоваться для вежливой формы обращения, как и в русском языке.
5. Глаголы первой группы
Во французском языке существует три группы глаголов. К первой относятся глаголы, которые в исходной (неопределённо – личной) форме, либо в инфинитиве оканчиваются на —er, например: parler – говорить, рассказывать – [парлэ].
Ко второй относятся глаголы, которые в исходной форме оканчиваются на —ir, например: finir – заканчивать – [финир].
К третьей (смешанной) все остальные, которые постепенно следует заучивать.
Остановимся на 1группе с окончанием в исходной форме (инфинитиве) на —er — «ер», они спрягаются в настоящем времени* (présent– [прэзан°]) изъявительного наклонения таким образом:
Parler – говорить, рассказывать
Je parle – я говорю – [жё парль] – (1лицо, ед. ч.).
tu parles – ты говоришь – [тю парль] – (2л.,ед. ч.).
il, elle parle – он, она говорит – [иль, эль парль] – (3л.,ед. ч.).
nous parlons – мы говорим – [ну парлон°] – (1л.,мн. ч.).
vous parlez – вы говорите – [ву парлэ] – (2л.,мн. ч.).
ils, elles parlent – они (м.р.), они (ж.р.), говорят – [иль, эль парль] – (3л.,мн. ч.).
Спряжение глагола происходит путём замены двух последних букв —er на личные окончания, которые подчеркнуты, их необходимо запомнить.
(parl – er = parl), окончания « —e, —es, —e, —ent» не читаются!
* Важно знать, что иногда глаголы пишутся в настоящем времени в сложноподчинённых
