его противником в действительности выступал не конунг Харальд (умерший около 986 г.), а его сын и наследник, Свен I Вилобородый (960-е – 1014).(Прим. Анны Блейз)
39
Римский мир (лат.).
40
Фризского сукна (лат.).
41
Первый снег выпал на Михайлов день… – Здесь имеется в виду старый Михайлов день, выпадающий на современное 10 октября.(Прим. Анны Блейз)
42
Вителли отрезал ему ступни после падения Бути… – Паоло Вителли (1461–1499) – итальянский кондотьер, сражавшийся на стороне Флоренции в войне с Пизанской республикой. В 1498 г., захватив крепость Бути, принадлежавшую Пизе, приказал отрубить руки пятерым пленным канонирам, после чего отправил пленников в Пизу, подвесив отрубленные конечности им на шею.(Прим. Анны Блейз)
43
Великий Капитан громит неприятеля у Сериньолы… – Великий Капитан (Эль Гран Капитан) – прозвище выдающегося испанского полководца Гонсало Фернандеса де Кордовы (1453–1515). В 1503 г., вооружив свою пехоту аркебузами, де Кордова разгромил армию французов в битве у городка Сериньола (юго-западная Италия) и сделал Неаполитанское королевство испанской провинцией. Это была первая в истории битва, выигранная при помощи огнестрельного оружия.(Прим. Анны Блейз)
44
…граф Питильяно с необъяснимым спокойствием наблюдает, как войска Тривульцио переходят Адду… – Никколо III Орсини, граф Питильяно (1442–1510) – итальянский аристократ и кондотьер, с 1494 г. состоявший на службе у Венецианской республики. Тривульцио, Джан Джакомо (1440/1441-1518) – итальянский аристократ и кондотьер, перешедший на службу к французскому королю и ставший маршалом Франции. В переломный момент войны Камбрейской лиги, когда французские войска под предводительством Тривульцио перешли реку Адда на севере Италии и двинулись в наступление, Питильяно отвел свои войска, чтобы избежать битвы, и тем самым предопределил поражение Венецианской республики в войне.(Прим. Анны Блейз)
45
Наша Сеньора со Шпорами (исп.).
46
Кровавая Всадница (ит.).
47
Жирной шлюхой (исп.).
48
…день святого Леонарда… – день памяти святого Леонарда Ноблакского, 6 ноября.(Прим. Анны Блейз)
49
…святой Леонард был защитником и покровителем военнопленных. – В 1103 г. крестоносец Боэмунд, герцог Антиохийский, попал в плен к мусульманам и после освобождения, во исполнение данного в плену обета, отправился в основанный святым Леонардом монастырь Ноблак. После этого возникла легенда, что император Лотарь I (795–855), крестный отец Леонарда, в свое время обещал отпускать всякого узника, которого тот навестит, – и Леонарда стали почитать как защитника военнопленных.(Прим. Анны Блейз)
50
Кармания… в которой
