НИ ЭМИНЕСКУ
Я рада, что познакомилась с таким чудесным человеком, как ты.
Спасибо, что ты есть в моей жизни
Обещай, что если ты уйдешь,
То позовешь меня с собой.
Обещай, что если заберешь
Я буду навсегда с тобой…
Обещай, что если ты уснешь
Я лягу рядышком и буду вслух молиться
Обещай, что ты всегда меня найдешь
Даже если я вдруг буду сниться…
Стрела вон ту изранившую душу,
Что вечно берегла от бед,
Сквозь море пролетела, сушу,
Оставила на теле мертвый след…
Примечания: в книге используются фразы на латыни, которые имеют перевод в сносках.
Имена главных героев (расстановка ударения)
`Артур
`Айви
Приятного чтения!
Часть первая
Ad infinitum
(До бесконечности)
Cor meum semper vobiscum…
Memento mei.
Inferno vult eum. Caelum, non comprehendet. In eget ipsum.1
Когда ты захочешь плакать, позови меня…
Я не обещаю тебя рассмешить,
Но я могу поплакать вместе с тобой.
Если однажды ты захочешь сбежать,
позови меня…
Я не обещаю уговорить тебя остаться,
Но я могу сбежать вместе с тобой.
Если однажды ты не захочешь вообще кого-либо слышать,
позови меня…
Я обещаю придти ради тебя
И обещаю вести себя тихо…
Габриэл Гарсия Маркес
«Последнее письмо»
I
Мне опять выпала удача – я наткнулась на демона-призывника, и была, честно сказать, этому не очень рада, особенно когда он запустил меня в воздух. Эти существа очень опасны. Они – те, кого стоит обходить за километр, особенно мне – несовершеннолетней охотнице, которой не положено пока мочить таких гадов из-за недостатка опыта. Но у меня нет особого выбора, и сейчас, пожалуй, мне лучше стоит задуматься о своем хрупком здоровье – я упала на капот машины – вау, черный «Лексус», неплохо – и пробила головой стекло. С моим ритмом жизни мне не помешал бы шлем и… – пронзительный звук сигнализации заставил меня заткнуть уши – … и затычки. Пошатываясь, я вырубила источник отвратительного писка ногой и снова опустила взгляд на машину, не обращая внимания на то, что ко мне движется… голожопый демон – думаю, не стоит вдаваться в подробности, что эти существа тупы и не носят нижнего белья. Хм… а что, если попросить у Дэрека такую тачку? Наверняка он будет против, скажет еще, что я слишком многого хочу или сошлется на привычную отмазку – дорогие и мега-шикарные машины привлекают слишком много демонического внимания (ему-то говорить – обладателю завидной тачки!). А вот Артур будет…
– Охотница! – отвратительный голосок, чем-то схожий со скрипом старой двери, врезался в мой мозг.
– Демон! – ехидно парировала я, нехотя слезая с «Лексуса». Конечно, водитель этой красавицы будет не в восторге от того, что я натворила с его лобовухой, но, по крайней мере, автомобиль несильно пострадал.
Ни то, что моя бедная головушка…
Существо, обескураживая меня своей пятой точкой, взвалилось на то место, где недавно спокойно отдыхала я. Пришлось юркнуть на асфальт, чтобы не быть задетой этим придурком. Машина со страшным скрипом прогнулась под омерзительной тушкой, усыпанной струпьями. Колеса в два счета лопнули. Я усмехнулась.
Теперь «Лексус» годится только на металлолом.
– Да у тебя проблемы с лишним весом, чувак! – выкрикнула я, чем привела демона в ярость.
Ну а что? Ему действительно не помешала бы хорошенькая диета: пузо почти достигает колен, на ногах – целлюлит, который можно увидеть невооруженным глазом. Да и к тому же он «красавчик»: вы когда-нибудь видели зеленое существо с мордой мопса и зубами крысы? Нет? Тогда познакомлю вас, это – Призывник. Почему Призывник? Обычно их отправляют «истреблять» Охотников, так как они, типа, справляются с этой задачей лучше всех. Я не верила бы этой байке, если бы у этих мразей не было до жути острых когтей. А так, с лишним весом, но без смертельного оружия на плотных пальцах, они выглядят вполне безобидно.
Мое сердце всегда будет с тобой. Помни меня. Ад хочет его. Небеса не возьмут его. Земля нуждается в нем.
