Эхо. Пэм Муньос Райан

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Эхо - Пэм Муньос Райан страница 29

Эхо - Пэм Муньос Райан Young Adult. Бестселлеры

Скачать книгу

никаких дел в Берлине, – сказал Фабер.

      – И мы вас попросим проследовать с нами в участок. Для беседы, – сказал Эйфель.

      – По какому поводу? – спросил отец.

      – Там все объяснят. Прошу! – Фабер приглашающе повел рукой.

      – Да, конечно. – Отец оглянулся на Фридриха. – Я уверен, это ненадолго.

      Эйфель подошел вплотную к Фридриху, разглядывая его лицо.

      Фридрих попятился.

      – У мальчика уродство. Он также и в уме поврежден?

      Эйфель говорил таким тоном, словно Фридрих не стоял так близко, что чувствовал запах у того изо рта.

      – Он не урод и не слабоумный! – ответил отец. – Он очень талантлив! Это всего лишь родимое пятно.

      – Мерзость какая, – откликнулся Эйфель. – Есть кому о нем позаботиться?

      – Да, – сказал отец. – Я о нем забочусь. Я ведь через пару часов буду дома, верно?

      Штурмовики переглянулись.

      Фабер изогнул бровь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Васильевой.

      2

      Alle, alle auch sind frei (нем.) – букв.: и все свободны.

      3

      Piccolo (итал.) – букв.: маленький; название одной из разновидностей флейты.

      4

      Перевод А. Васильевой.

      5

      Часовщик из Троссингена Христиан Месснер вместе со своим двоюродным братом, Христианом Вайссом, занимался созданием губных гармоник в первой половине XIX века. Также в Троссингене жил Маттиас Хонер (1833–1902), тоже часовщик, основатель фирмы «Хонер» по производству музыкальных инструментов, в первую очередь губных гармоник.

      6

      Перевод с немецкого А. Васильевой

      7

      Пинокль – карточная игра.

      8

      Marine Band (англ.) – буквально оркестр морской пехоты. Известная серия губных гармоник высокого качества фирмы «Хонер».

      9

      Шпецле – разновидность макаронных изделий, распространены в Германии и прилегающих странах (в Швейцарии, Австрии, Франции – Эльзас и Лотарингия).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgDhAJJAwERAAIRAQMRAf/EAJEAAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAYAAwQFBwIBCAkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAwMCBAQDBQUFBgMCDwECAxEEBQAhEjEGQSITB1FhMhRxQiOBkaFSFbFiMyQWwdFykkPw4YKiUwjxsjRUJTUX0mNzk0TC4qOzZHRVJhEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Au9BUXPaXb11lGydzaCe7anJnZipKigPCtNBSe4DXFytvh4G9JDBPfsAPrNmAUjFPma6C1wc8l2J7S5dxdWZjltbnb1Db3Kc46/GlSpB60+OgtLS7kMpgnUJeQgOdj6cg/njruVrswPQ6CZOY2mdoqmMmq8utD8afPQPWbxRxzSECSULSJGUs

Скачать книгу