в плиссированной юбке сосала леденец:
– Дают, – подтвердила она, – только нам нужны деньги, месье. Мишель говорит, что вы англичанин, – Кло похлопала глазами, – у вас красивый акцент… – Питер не мог не рассмеяться:
– Английский, но льстить ты умеешь… – он полез за портмоне, – держите на аренду плавсредств… – Кло пискнула: «Чего?».
– Катер возьмите напрокат, – ласково усмехнулся Питер, – а это на мороженое… – девчонки расхватали монеты. Он крикнул вслед Мишель:
– За ограду ни ногой! Когда вернетесь, покатаетесь на осликах… – осликов приводили в Люксембургский сад к десяти утра. Питер отпил кофе из термоса:
– Пруд отсюда, как на ладони. Мишель не одна, а с целой девичьей бандой… – он щелкнул зажигалкой, – ничего опасного, мы в центре Парижа…
Поставив термос на подстриженный газон, он вернулся к чтению.
Доктор Кардозо носила портативную пишущую машинку, Olivetti Valentine, в чемоданчике, сделанном в ателье Сабины. Алую телячью кожу снабдили золоченой монограммой: «М.М.К». Медальон украшал и машинку красного лака, подарок Джо.
В библиотеке медицинского факультета разрешали пользоваться техникой:
– Раньше все скрипели перьями, – заметил служащий, – а теперь стучат по клавишам. Я вас посажу за стол первой доктора Кардозо, где имеется соответствующая табличка… – Маргарита бросила взгляд на тусклую бронзу надписи:
– Доктор Мирьям Кардозо, первая женщина – выпускник медицинского факультета Сорбонны… – табличку с именем отца Маргариты добавили к решетке сада Кардозо в Амстердаме. Иосиф и Шмуэль, унаследовавшие родовой дом Кардозо, передали особняк еврейской общине города. Маргарита, разумеется, не возражала:
– Шмуэль священник, Иосиф никогда не покинет Израиль, а мы с Джо будем кочевать по миру… – девушка поймала себя на улыбке. Жених намеревался привести в порядок родовое гнездо графов Дате:
– Не сейчас, конечно, – развел руками Джо, – сначала мне надо скопить деньги… – Маргарита, богатейшая невеста Бельгии, как ее звали в женских журналах, и не думала предлагать Джо помощь:
– Он японец, пусть и наполовину, – напомнила себе Маргарита, – на востоке такое не принято. Он хочет со всем справляться сам, и он чувствует себя виноватым передо мной… – Маргарита не могла не простить жениха. Она понимала, почему Джо во второй раз разорвал помолвку:
– Он поддался на шантаж проклятого Доктора, – девушка поморщилась, – и считал, что я откажусь от брака, узнай я о его работе на беглых нацистов… – Джо не скрыл от нее и связи с подстилкой, как брезгливо думала Маргарита о пропавшей Кларе:
– Но это не по-христиански, – одернула себя девушка, – священник в церкви Сен-Сюльпис сказал мне то же самое. Нельзя таить зло на людей. Клара тоже жертва, как и Джо… – Маргарите было неприятно, что ее жених не сохранил чистоту,
