moths came out and formed a cloud around J’s red, sweaty face. He puffed them off his lips but he could not spare a hand from the paddle to swat them away. He shook his head irritably and the canoe made a little wobble in the water.
At that movement she glanced back and saw him, hot, flushed, irritable, and with one smooth stroke she turned the canoe and plunged towards the shade of an inlet.
The trees closed around them, over their heads, around their backs, they were hidden in a world of green. The girl ran the canoe up on a sandbank and stepped out. She slipped off her servant’s smock, folded it carefully and stowed it in the canoe. Then she pointed commandingly at him.
J took off his jacket, then she pointed at his boots.
‘I’ll keep my boots on,’ J said.
She shook her head. Pointed to the vast reach of water, closed her eyes and mimed a man plunging downwards, dragged under by the weight of his boots.
‘Oh,’ J said. ‘All right then.’
He sat on the wet sand and pulled off his boots, stood before her in his stockings, breeches and shirt. She gestured at the rest of his clothes.
J smiled, shook his head. ‘I’ll keep them on …’
She tugged at his shirt with an impatient little hand, and produced from the canoe, with a flourish, a little buckskin skirt, like her own.
‘Indian breeches?’ J asked.
She nodded.
‘I cannot dress like a savage,’ J said reasonably.
She pointed to the dugout canoe, to herself, to the distance they had come and the distance they were to go. Her meaning was clear. You are travelling like one of the Powhatan, with one of the Powhatan. Why not be comfortable?
‘I’ll get bitten,’ J protested. He made little pinchers of his thumb and finger and pinched at the skin of his forearm, showed her the tiny irritating swellings on the skin of his face.
The girl nodded and produced the jar of grease she had used in the forest the day before, held her own smooth arm for his inspection, turned her little unmarked face towards him.
J looked around him in embarrassment. But the woods were loud only with birdsong and impervious to his shame. There was no-one within ten miles in any direction.
‘Oh, all right,’ he said awkwardly.
He stripped off his breeches, grateful for his long shirt tails which hid his nakedness from her. She held out the buckskin skirt. J struggled to put it on, under his shirt. She stepped lightly around to his back, pulled the shirt out of the way and tied the strings of the apron for him. The soft leather nestled against him like another skin. The air was cool on his legs. J felt white and ungainly, a bleached leviathan beside her slight brown body; but he also felt comfortable for the first time since he had arrived in this painfully humid country.
She gestured that he should take off his shirt. J shucked it over his head and then she presented him with the jar of grease. With a sense of nothing left to lose, J put his fingers into the pot and smoothed it all over his face, his neck and his chest. It smelled dreadful and felt as sticky as honey.
She gave a tiny trill of laughter, and he looked down and saw his white skin streaked with red. She held out her bare arm to show him the comparison. Against her treacle-coloured skin the grease showed only as a darker brown, but J was striped white and red.
He paused, but she clicked at him like someone encouraging an animal, took the pot herself and ducked under his arm. He felt her little hands painting the stuff on his back. Despite himself he felt the tiniest flicker of arousal at the touch. But then she came before him again, and he saw that grave child’s face and the swinging black plait of hair, and remembered that she was a little maid, not much older than his daughter, and under his protection.
J rubbed the grease into his skin. He thought he must look like a mummer at a feast, painted and dressed like a fool. But at least he felt cool. His embarrassment faded, and then he realised also he was no longer being bitten. The grease was repelling the insects that danced in a cloud on the waters all around them.
The girl nodded at him with evident approval and picked up his discarded clothes, folded them and stowed them in the canoe. Then she steadied the canoe while he climbed in again.
Without his breeches and awkward boots, J found he was more comfortable. There was a hollow carved in the wooden floor and without the bulk of his breeches and boots his knees fitted into the space. The wood, slightly porous, was cool and pleasantly damp on his bare legs, the river air blew gently against his naked chest. He put his face up, enjoying the cool breeze on his neck, feeling the sweat on his face cooling and drying. The girl gave him a small triumphant smile and pushed off, stepping into the canoe before him and kneeling in one smooth movement. The canoe barely bobbed in the water. Then she turned it around and paddled it strongly towards the main river once more.
They paddled until midday. J was troubled neither by insects nor by the growing heat of the sun in his face. When the sun was at its highest, the girl turned the canoe into an inlet of the river and ran it ashore.
At once the cool greenness of the trees engulfed them. J got out of the canoe, and staggered a little on his cramped legs. She smiled and went sure-footed as a deer up the sandy beach to the forest. J reached for his satchel and followed her.
She offered him the forest with a little wave of her hand, as a princess might gesture to a visiting ambassador as if to say: ‘my lands’.
J nodded. The girl took his hand and pulled him a little way towards the trees. He was to go and collect whatever specimens he wanted. J paused.
‘What will you do?’
She made a gesture to show that she would stay there. She picked up a few dry sticks and piled them together: she would make a fire. She took a little hoeing stick from the purse at her belt, and mimed digging up roots: she would find food. She gestured towards the trees and mimed sleep: she would find some shelter for them.
‘We stay here tonight?’ J asked, repeating her mime of sleep.
She nodded.
‘I will come back here in a little while,’ he said. He pointed to himself and to the forest, and showed his walking fingers. She nodded, and then mimed herself calling and then a mime of listening.
‘I’m to stay where I can hear you?’ J asked, and was rewarded with a nod and a smile.
Feeling like a child sent out to play, J went to the canoe and pulled on his leather boots, took his bag and went along the shoreline. He glanced back.
She was drawing the canoe higher up the beach, away from the reach of the tide. Then she turned and started collecting firewood. She seemed as comfortably at home in this wilderness as a young woman in the kitchen of her own house. J turned away and wandered further along the shoreline, his eyes at the edge of the wood looking for saplings and little plants in their first flush of spring growth that he might get safely home to England.
He obeyed her order that he stay within earshot, and worked his way in a sweep around their little camp until he emerged on the shoreline on the other side, his satchel bulging with seedlings and cuttings wrapped in damp linen.
She
