Indiscretion. Charles Dubow
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Indiscretion - Charles Dubow страница 15
“Of course. I’ll go see Anna about the bill.”
The ride home is suffused with awkward silence. Ned and Cissy are in their own car, the rest of us in the old Jeep. Harry tries to make light of what happened. For once his natural charm is ineffectual. It is impossible to tell what Maddy is thinking. She is keeping her thoughts to herself. What will the two of them talk about later in bed, in the privacy of their own room? Will Maddy be angry? Will she be frightened? And what will Harry do or say? Would they say anything? I have no idea. This is unexplored territory. They have been married for nearly twenty years, and are so inseparable she even went with him on his book tours.
It is Madeleine who saves the moment. She turns in her seat, looks at Claire, who is sitting in the back next to me, and says, “I hope you know I think what Clive said is complete shit.”
Claire sniffs gratefully. “Thank you, Maddy.”
“No. You don’t have to thank me. It just sickens me that someone like him feels he can go about poisoning people’s minds just because he isn’t happy. He’s a stupid man, and he was trying to hurt you and us. We offended his vanity, and he had to lash out.”
I have almost never been more proud of her. She has always had the ability to cut through the extraneous and focus on the essential.
Harry is driving, concentrating on the road. Briefly, he looks at Maddy and smiles, and she smiles back. Unpleasantness has been forgotten; order, trust have been restored. Harry asks, “Did you see his face when he thought I was going to hit him?”
Maddy laughs. “I know! I thought he was going to start crying. Why didn’t you hit him, anyway? God knows he deserved it.”
“It’s not the way it used to be, darling. For all I know, he could have come to dinner with a table of lawyers hoping I’d do just that. You can’t hit anyone anymore without getting sued. Happened to a friend of mine a few years back. Got taken to the cleaners. Lawyers take the fun out of everything. Sorry, Walter, no offense meant.”
“None taken,” I answer.
Maddy turns back to Claire. “Would he have done that? Is he like that? God, how awful.”
Claire, shocked into response, answers, “I really don’t know. At first he was so nice. It was only once we came out here that I saw a different side of him. In New York, he was charming and handsome and successful …”
“Quite a catch,” comments Maddy.
“Yes. No. I suppose. But out here he seemed so different, so, I don’t know, he just wasn’t …”
“Wasn’t what?” asks Harry.
“He wasn’t …” She starts but catches herself, and she says instead, “He wasn’t genuine. Yes, that’s it. He just seemed like a phony. Do you know what I mean? All of a sudden, here, in this beautiful place, next to all of you, he just seemed so fake. The way a paste diamond looks when it’s held to a real one in the right light.”
We pull into their drive. A few lights are on. The sitter’s awake. Ned and Cissy have evidently driven straight to my house. I say my good-nights and follow them over, picking my way like a blind monk through a familiar maze.
6
LABOR DAY. THE SUMMER’S LAST HURRAH. ALREADY NIGHT is falling earlier. Autumn is waiting on the doorstep. People bring sweaters when they go out in the evening.
Claire is driving with me. She has been out every weekend. She is now one of the gang, part of a nucleus that never changes even when minor characters drift in and out at restaurants, cocktail parties, lazy afternoons at the Winslows’ or at the beach, nights playing charades, sailing in my little sailboat, Johnny’s ninth birthday, skinny-dipping in the ocean, or sitting under the stars listening to Verdi. We are all tan.
I insisted on leaving Thursday night, telling her to call in sick to work. No one will be around anyway, I said. Everyone goes away. We leave in the early evening. We will have dinner and a chat. This is my chance to get to know her better. She will be staying at my house this weekend. As will Ned and Cissy. They arrive tomorrow. The Winslows have other houseguests this weekend.
I order martinis for both of us. She has adopted them now too. Never more than two, I told her once. I repeat an old joke about why martinis are like women’s breasts; one is not enough and three are too many. Words to live by.
We are in an Italian restaurant in town. It has been here since 1947. The booths are covered in red Naugahyde, the menu features a drawing of the Leaning Tower of Pisa. It is the last remaining business on Newtown Lane from my childhood. Even the hardware store has been replaced. There are two things I appreciate about it. One is that it is devoutly democratic. I have seen movie stars eating at tables beside weather-necked fishermen and their families. The other is that they make delicious thin-crust pizza.
I am deposing her. Where she was born, where she lived, where she went to college, what she studied, why she does what she does, who she is. My right hand itches for a yellow legal pad to scratch it all down, but I will remember it well enough.
She is a willing witness, her tongue loosened by gin. And I am on my best behavior, not aggressive, but solicitous, empathetic. She tells me about her father, her French mother, her younger brother, who lives in California, where he works for a software company. But I also know witnesses have their own motivations. They will lie, or twist facts, if they have to. They can be resentful or closed, releasing only the most meager information. Others want me to like them, thinking that will color my interpretation of the law.
And it is clear that Claire wants me to like her. Not romantically, alas. No, she is too easy around me for that. Instead, she treats me the way one would treat a prospective employer. She wants me to see her in the best light, to gain my approval. And she is hard to resist. She laughs at my jokes, she asks me questions, gets me to tell stories. There is nothing a man likes half as much as the sound of his own voice and an appreciative, preferably female, audience.
The conversation steers to Harry and Madeleine. “Tell me more about them,” she says. “I know you’ve known Maddy your whole life. I have never met anyone like them. Are they really as happy as they seem?”
We have almost finished the wine now. Crusts and a few lonely olive slices are all that remain on the platter.
I shrug. “Who’s to say? I mean, happiness is a chimera. The real question is, does the happiness outweigh the bad, because every relationship has both. I guess it’s a question of having more of one than the other. And in the case of Maddy and Harry, I would have to say that, yes, there is more happiness. I know them pretty well, and I have to admit I have never known a couple so well-suited for each other. They know how to work together and have fun together.”
I don’t blame her for being curious. Some couples have that effect. They have a golden aura about them, something almost palpable that makes them shine more than the rest of us. It is as if they walk through their lives with a spotlight trained on them. When they enter a room, you can’t help noticing them.
She gets me talking. In a way, it is a relief to share little secrets. I have seen so much and know so much about them. This must be how a servant feels, whispering over the kitchen table, intimate but still apart.