Сицилієць. Маріо П’юзо

Скачать книгу

Ґільяно обійняв його й схвально поплескав по спині. Обидві сестри були там, і Гектор Адоніс. Ще була сусідка – жінка на ім’я Ла Венера, вдова років тридцяти п’яти. Її чоловіком був відомий бандит на прізвище Канделерія – його близько року тому зрадили, і він потрапив у засідку поліції. Вона близько потоваришувала з матір’ю Ґільяно, але Турі був здивований, побачивши її на цьому зібранні. Запросити її могла тільки його мати, і він на мить здивувався – чому?

      Усі пили, їли й поводилися з Турі Ґільяно так, наче він повернувся після довгої подорожі за кордон. А тоді батько захотів побачити його рану. Ґільяно підняв сорочку, відкриваючи великий полум’яний шрам, тканини навколо якого досі були чорно-сині від пострілу. Мати почала голосити, а Турі з усмішкою сказав їй:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      З італійської приблизно перекладається як «голова над головами». (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Буквально 90-й калібр, у переносному значенні – велике цабе, велика цяця (сицилійський сленг).

      3

      Обріз мисливської рушниці, який спочатку використовували сицилійські пастухи для захисту від вовків (вовк сицилійським діалектом – lupu), а згодом він став поширеною зброєю мафії.

      4

      Місце переговорів між Генрі VIII Англійським та Франциском І Французьким 1520 року, назване так за надзвичайну пишність і розкішне прикрашення.

      5

      Старшина (італ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAMgAhEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQMFAQAAAAAAAAAAAAAAAAUGBwECAwQICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUAAAAjxK8ow7+XK6wK7jCwTFuYHlY06GAtDKMoAbRWAuGAAAqFRgKBUAWm5j2FrKABcbNfnemzLc7Otkic3VIUW9CrcUr05wBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUAAAAaqPzDz9/OjUga5rNlpuMXWZMDSsadQoFrSDQwGDaqVGAAtMuNqNQWowFmxxvC4wAGtCpu6j6qu74dr7k3RaZ3r1eZmYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFAAANTNgHk7oiy/PNFiG26m7RiwMDJr7OzUt1LXiBQwMDLhxXDbTALgtYqpUamrY0DUAAABgLQyJVyc/a7kpIEt9Lr+c8GmAaGgAAAAAAAAAAAAAAAAAAoAAAAjrWA+Xsifawm5Gu4ma6FRcLFhms08LSxtEC1pggaBctApQWgDKABVdtaVGUFAAABgLQuV1mPbJHNbPm9904uj6c4AAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAAAAJ6vBvJ3RQ9YtMiFhva6K6JdNsFxMuBkxNOzeempQKhcOKwbQyjYABQSmoaAoAAAMCg1DduPXIHN1L+DPrz+gBHq3Y7gAADAAAAAAAAAAAAAAAAAAoAAAABhCG+Tui7Lxs2xEDUMa1Nbli0LcXG+a7Tx7G1pBpmhlw1oWshhbqZtzFq0wNUAGAoLUAA2+dnvzd7gR2d0cbXtz7iX9B5L28RAAGAAAAAAAAAAAAAAAABQAAAAAACNeXrixelkFGFuRzuMNhi0NCi5BrBbAowC6dOegtBalKGY9jkZbtXCZQUAGABQAAAYVnVzeg441bfRxtXp5ble8plxu64nfOc9wXsAAAAAAAAAAAAAAAACgAAAAAADWlaJOftbWMymdnix3pF1VbDCfTMhtgWi6jzwvMFApuGxvbMQlhgAFAqAAAAANRdXod7mlZKpztDq4qroG3Pqru7yU9Sk5ujHjcAAAAAAAAAAAAAAAAoAAAAAAABqY0T8fezMowh2ywjAyGyOnVkUVPZcbZoPPGygtAuE2NnrPPCYAAAMACgAFAqMKKUu11Q6dZ5Mvr84GuXbBcuUz50qca9SKnoLvI7HQAAAAAAAAAAAAAAAUAAAAAAAAAYXN1MpOpjjNhWQNxrbjWbI5cY9ERmVPrKxp5BVHF1WVNeVQAAGKhQBQAAGAopmWzr5fQ2BGR2eZYxcrBgZdj5V6L8d4yv0ZHPSvp80AAAAAAAAAAAAAAAUAAAAAAAAAQp0YnN2tTWj0o2zWsTSGGtpAfRFHrHYDbM0KQTmWooAFQvbaGWKAAAXq9plDa47i5/Q2ybU6fPolt2fp5F3I/MkW4LQ2k68LSVZdTzWntQ3lgAAAAAAAAAAAAACgAAAAAAAAAGvhHHL3o6vGms0ija1UDUiV9arrYyIVIti/LZuAoGUfNhbpri2mAAZMbbnfReFRqZq3z9+1s2x1cIurnL7SRfiseKhHtWos0+zy9hOmwTJlXglvbrfNAAAAAAAAAAAAAAFAAAAAAAAAAAGPDpZ8upmm6oNkGexETq03I7tFIrza7JgxVrKbeNaYiNHSbAAAFad6Y6U8dlLY2mrR69jEbXVwg2afWsQ7Uqkc2U1KcO7PrXEVs2huJbUeTky/uQvngAAAAAAAAAAAAACgAAAAAAAAAACHN4Zj2tsfVNbI0ZbkSVxqV5090Qti6B1ZHRWVHabZtCxS5toaoyo7OfpvyjdomIXA091LYGij35QYV1GXdqtHHpnl3b6akdPnvTk72b1+eqc/Un251rKe6C8QAAAAAAAAAAAAAoAAAAAAAAAAABiwizn7EHHiPXh9taFpYXVqhuirANUxq7JtVlrMqkr6TLlVnjzdb5j058ZoPNp1jrNMN0qQ0WjazXAJfbl13rbXpzW7m1HpyvF1w6WH1ebup0mqq6nucvKAAAAAAAAAAAAAKAAAAAAAAAAAAAMGVuNN6Y9dLNDROxsjKngwxE1lb7zwagFu5LHJ1v+HRmSjd12JSbYtz6LyoKlWhgEuGtYuUvXorj7kuvWrxWDU1lOHQ8kZkW5MTPkzX7GntLXzQAAAAAAAAAAAABQAAAAAAAAAAAABmTryqnY40Ge+wteKbpRWYQabGJ4o2ojPN+Rr0Hx9lyvozomtkYVRvUG/fiw6iRWFooFwDNRdyZbJO7q5uvenRu3kk3herOqVMLRbNZ7Wa+IP7UW4AAAAAAAAAAAAABQAAAAAAAAAAAAC0Ij5+3njasZ00gbm4zWDRPwj20bSU/8vXK8ehtqzdV9rVYDzQHyO+zhTnlg1AAW4ABtFfItHJy+ivIysmxv0z1mzBTmdkOlaQjnr43Tz9K5me1NeAAAAAAAAAAAAAAUAAAAAAAAAAAAAAY87QBDva24y6qwXilaNgZjVhIUqT9zdCnOqOr6uajvNjOrepOKO3gSmlUbIl8b8wAbUwYqrZEs4uft28d681GtbGjaeN5v7msmPNvWjJHH1pduf2ot54AAAAAAAAAAAAAoAAAAAAAAAAAMCgGMIM5fQgfaMO0maY1tXY3J057vOFUrKJoJrK3Hxr6kYX54+6+PAG3LrUZ9KtOrY6eHA8cbRtFGLlK429Hu3p2UVZLpPTZbdyWOPpYtpLCsvzppdHN7PU88AAAAAAAAAAAAAUAAAAAAAAAAAGABQBpzrx5H0IyeO+83tGq+la5tEduvjVbNHMjLo5od6uRPZM0+pbj2PGLrqPkV2xabD6eXRry4mhcYBUa+fRsJbGy42lmToV5Vd8qJWoto+xm6fTy+0FOAAAAAAAAAAAAAAUAAAAAAAAAAAAGBQDSzefebt1Rd1LIMrNcZtURtNicMz6RhTr5G1SGLS9Kqcex88/

Скачать книгу