что следует дополнить свой рассказ, что не хватает фактов, но Ульсон опередил его, сказав:
– Мне нужно время, чтобы все проверить. Вам пока придется остаться в участке, до выяснения.
Ноющая боль неприятно тянула мышцы в ногах и спине, зудящая ломота терзала плечи, шею и колени. Местный врач сказал, что это из-за разницы в силе тяжести – тело отвыкло от нагрузок. Рекомендовал больше лежать.
Но как тут лежать, когда под ногами – настоящая планета! Вот она начинается от стоп и ниже, потом пол, фундамент, настоящий грунт, которому миллионы лет, и вот все глубже и глубже, прямо к раскаленному шару в центре. И потом все снова, но в обратном порядке, пока не покажется обратная сторона этого летящего в космосе каменного шара.
Когда Юрий впервые осознал масштабы, ему стало не по себе, он поспешил залезть с ногами на кровать.
Шел второй день с момента беседы с помощником комиссара. И второй день странной новой жизни.
Все же их с Элли разделили. Мягко, тактично, объясняя, что таковы традиции. Но увели ее недалеко – в соседнюю комнату. Они весь прошлый день провели вместе, разглядывая движущиеся изображения, но вечером пришлось разойтись – комнаты запирались до утра.
Было похоже на то, что они – пленники. Но Гарин пока не хотел об этом думать. Собственно, он прекрасно понимал местных жителей, которые хотели понять, кто же пожаловал к ним в гости. Он бы и сам так поступил, попади на Землю незнакомцы без личных жетонов и знаков профпринадлежности.
Их проверяли, и Юрий только приветствовал это – чем скорее разберутся, тем скорее помогут найти «Пилигрим». Волнительно думать о том, какие будут у землян лица, когда им откроется правда!
В дверь постучались, будто бы Гарин мог самостоятельно впустить гостя, потом щелкнул замок и в комнату вошел помощник комиссара Ульсон. Выглядел он немного устало, лицо лоснилось от пота.
Он что-то пробормотал на своем языке, потом коснулся маленького диска на лацкане форменной куртки и заговорил уже по-русски:
– Чертова буря, – пробормотал он вместо приветствия, потом все же обратился к Юрию. – Здравствуйте.
На сей раз Ульсон говорил сам, а не через механизм-переводчик. Это удивило Юрия.
– Здравствуйте, – улыбнулся он. – У вас хороший русский!
– Да? – поднял бровь помощник комиссара. – Я не стал загружать долгосрочные знания, все равно не понадобятся. Кратковременную пилюльку проглотил.
Он коснулся диска, пояснил:
– Корректор произношения. Вам не знакома эта технология?
Гарин покачал головой, жестом предложил гостю один из стульев.
– Вы проверили мою информацию? – спросил он, садясь на край кровати.
– Как раз по поводу этого, – Ульсон с облегчением опустился на стул, подбоченился, переводя дух. – Задали вы мне работки, господин Гарин.
– Давайте позовем Элли, – предложил Юрий.
– Позже, –
