[Randall 1975:48–66].
462
См.: Druckversion von 1640: 47, в: [Jonson 1966].
463
[Ibid.].
464
[Ibid.].
465
Cp.: [Chandler 1958: 241].
466
Об этом очень подробно: [Randall 1975].
467
См.: [Ibid.: 51].
468
Ср.: [Ibid.: 54].
469
Ср.: [Ibid.: 66].
470
На этот недооцененный контраст обратил внимание Фолькенфлик в 1974–1975 гг.
471
[Fielding 1951:248].
472
[Ibid.: 252].
473
[Ibid.: 192].
474
См.: [Folkenflik 1974–1975: 230].
475
[Fielding 1951: 192].
476
См.: [Folkenflik 1974–1975: 231].
477
[Fielding 1951: 193].
478
[Fielding 1963: 144]. Немецкий переводчик пытается передать это с помощью грамматических ошибок и диалектальных форм.
479
[Fielding 1951: 194].
480
[Ibid.: 195].
481
[Ibid.].
482
[Ibid.: 196 ff.].
483
[Ibid.: 199].
484
[Ibid.: 198].
485
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 141]. См. тж.: [Solms: 2008]. Ахим фон Арним включает этот пассаж в свою новеллу: «Philander unter den streifenden Soldaten und Zigeunern im dreißigjährigen Krieg» (1809) [Arnim 1963: 236–239]. См. об этом: [Koeman 1993].
486
См.: «Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche», в: [Grimmelshausen 1958: 115].
487
Если Ютте [Jütte 1980] подтверждает вызывающую восхищение позицию Гриммельсгаузена, Зольбах настаивает на «враждебной по отношению к цыганам позиции Гриммельсгаузена… согласно которой цыганское сообщество послужило архетипом организованной преступности также и с точки зрения ведьмовских умений» [Solbach 1986: 86]. Зольбах справедливо усматривает в персоне Кураж «фигуру ведьмы» [Ibid.: 72].
488
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 148].
489
«Rathstübel Plutonis oder Kunst, reich zu werden», в: [Grimmelshausen 1958: 619].
490
[Ibid.: 618].
491
[Ibid.: 619].
492
См.: [Niemandt 1992: 19].
493
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 145].
494
[Grimmelshausen 1967: 145].
495
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 149].
496
Cm.: [Grimmelshausen 1967: 145, 147].
497
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 115].
498
[Ibid.: 145].
499
[Ibid.:
