изучил мое лицо.
– Так вот как выглядит рассерженная Мэдди? Ясно. И что я такого сделал, чтобы заслужить это твое обычное выражение лица?
– Это не обычное выражение лица. Это я в ярости.
– Учту. Так в чем я провинился?
– Я писала тебе эсэмэс, а ты не удосужился ответить.
Я редко писала Сету, но, когда приходилось, речь всегда шла о зоопарке, и обычно он тут же отвечал.
– А. Да. Я наказан, поэтому не видел твоего сообщения. Мама забрала телефон. Надо, наверное, попросить ее отвечать на эсэмэски, чтобы не злить моих друзей.
– Да. Попросишь?
Он улыбнулся.
– За что наказан? – спросила я, когда мы завернули за угол и прошли мимо «хижины исследований»[2].
– Скажем так, гольф в клубе в полночь не приветствуется.
У меня отвисла челюсть.
– Знаю, – продолжил он. – Ну как можно осуждать за такое? Меня бы не поймали, если бы не разбрызгиватели. Кто знал, что стоило свериться с расписанием разбрызгивателей в гольф-клубе?
– Ты пробрался посреди ночи в гольф-клуб?
– Я хотел снять сцену ночной игры в гольф для фильма. А клуб закрывается в шесть! Еще до захода солнца.
Я покачала головой:
– Ты сумасшедший. Твоей маме надо было отобрать у тебя камеру, а не телефон.
Он засмеялся:
– Она забрала и то и другое. О, смотри, сейчас нас подвезут. – Он показал на проезжающий мимо гольф-мобиль и окликнул смотрителя: – Стэн! Подкинешь до малого амфитеатра?
Вспыхнули фонари тормоза, и Стэн широко улыбнулся.
– Да мы почти добрались, – отметила я.
– И доберемся еще быстрее на заднем сиденье гольф-мобиля.
Сет запрыгнул в кузов, и я последовала за ним. Стэн носил покрытую пятнами кепку зоопарка «Санта-Ана» и, вероятно, должен был уйти на пенсию лет пять назад. Кожа у него была сухой из‐за постоянного пребывания на солнце, и радио в его гольф-мобиле всегда играло песни прошлых лет.
– Поверить не могу, что Стэн тебя подвозит. Все, что он сделал для меня, – это разогнался, чтобы быстрее проехать по луже, мимо которой я шла, – прошептала я. – Думаю, он сделал это намеренно.
Сет фыркнул.
– Стэн никогда бы так не поступил. Верно, Стэн? – спросил он, перекрикивая группу Beach Boys.
– Верно, – ответил Стэн, не понимая, о чем мы говорим.
Сет подтолкнул меня локтем:
– Видишь?
– И как называется фильм, который ты сейчас снимаешь? – спросила я, пока мы ехали, подпрыгивая на кочках. – «Ночной гольф»?
– Откуда ты знаешь?
– Так я угадала?
Он улыбнулся и почесал шею:
– Нет. Не совсем. У него пока нет названия.
Стэн выбрал живописный маршрут и проехал мимо клетки с самкой муравьеда. Я вытянула шею, чтобы на нее посмотреть. Ее звали Хибу, и она недавно стала мамой. Обычно она
Небольшое помещение, в котором гостей зоопарка ждут познавательные развлечения.
