drivers to put two together.’
‘Oh, no … I mean, yes … of course, you’re right.’ That hadn’t occurred to Betty, but she enjoyed driving so much, she didn’t want to give it up. She kept the truth from her mother and her husband who might have spilled the beans that she’d never had a driving lesson in the whole of her life. No one asked, and as drivers were in short supply, she was in great demand.
The war went on relentlessly. The raids eased a little, but the battle for the housewife was coping with shortages and rationing. Making do and mending was all very well, Betty thought wryly, if you had something to make do with in the first place.
Then, just before the spring of 1944, Bert came home for pre-embarkation leave.
‘I think this is it, my old duck,’ he told Betty, ‘the big push, the beginning of the end, old girl.’
And what if, when the end finally comes, I have no husband? thought Betty, and she cried into Bert’s shoulder and wouldn’t tell him why. The ARP post had to do without her for two nights while she lay in Bert’s arms, and their lovemaking was frantic as they realised that their time together was short. By the time Bert was treading the beaches of Normandy, Betty was getting used to the idea of another little Travers to join Duncan and Janet. She cut down on her war work as her pregnancy advanced, and gave it up entirely just before Christmas of that year.
The second telegram arrived the day the Christmas cards were due to come down. Sarah opened it with trembling fingers, and when she read that Conner, her eldest son, was to lie beside his brother in foreign soil, she fell down in a faint. Sean McClusky envied his wife her unconsciousness, and wished he didn’t have to deal with the knowledge that two of his children were dead and gone. He put his head in his hands and wept.
Betty’s grief was deep and profound for the big brother she’d always looked up to. Noel’s death had acted as a catalyst, urging her to take a more active part in the war that had stolen her brother. This time there was nothing she could do to lessen the hurt, for hostilities were nearly at an end and the tide of war was turning.
However, she wasn’t allowed to grieve for long, for just days after they received the news about Conner, her pains began. Her labour was long and difficult and the midwife sent for the doctor. He was mystified as to why Betty should be having such a difficult time, until it was established that there were two babies, not one as originally thought. Betty couldn’t believe her ears and redoubled her efforts, and on a raw January day gave birth to twin boys, both healthy, lusty and a good size.
When Sarah McClusky was told the news she dropped to her knees. ‘The Lord giveth and the Lord taketh away,’ she said. Betty agreed with her mother’s sentiments, and the two boys were christened Conner and Noel. Sarah often looked for signs of her dead sons in the twins.
‘I think Conner has his uncle’s nose,’ she’d say, or ‘Noel is the image of his namesake. Even their eyes are the same shape.’
Betty didn’t agree because in her opinion both boys looked like Bert. In their identical faces she could see Bert’s hazel eyes, and his large nose. Even the shape of their faces was the same – round, with ruddy cheeks – and eventually, Betty guessed, their chins would turn craggy like Bert’s. Only their wide mouths and the colour of their hair was the same as hers and Janet’s. It was Duncan who resembled his dead uncles, in both colouring and build.
‘Ma can’t see it,’ Betty said to Breda. ‘Duncan is the spit of our Noel at the same age. I remember him well. I can’t remember Conner as a child, because he was older than me, but I’ve seen photographs.’
‘She doesn’t want to see it,’ Breda said. ‘Not in Duncan. She wants the twins to look like their dead uncles because in her mind they’ve replaced them.’ She struggled and went on, ‘It helps her cope.’ Betty said she supposed it did, she had neither the time nor the inclination to argue further; she was too busy dealing with the family to do any further war work, and she was just glad that things were winding down at last.
The VE celebrations and street parties were tinged with sadness for many who had loved ones not returning after the war. Betty and her parents felt sad that Conner and Noel had not lived to celebrate the day, but the twins’ birth helped them all to cope. Betty knew she had much to be thankful for. Her husband and one brother were safe, and her sister, and she had her fine family, Duncan, Janet and the twins.
She was immersed in domesticity now, but busy as she was, she often found the days tedious. Driving around the ravaged city dealing with the destitute and the desperate had seemed important work. She had dealt with the bereaved and the sick and those in shock, and had felt useful and needed. It wasn’t that she didn’t consider her family important; it was the boredom of doing the same thing day after day she found hard to take. She also seemed to lack any identity now – just wife and mother, where once she’d been someone in her own right.
She knew that when Bert returned she would tell him little of the work she’d done in the war. He’d never have recognised the organised person driving the mobile canteen through the streets of Birmingham as his Betty anyway. Betty herself found it hard to remember what she’d been like then, and now the family claimed all her attention.
Duncan could have taken the eleven-plus that year, but he didn’t want to and the teachers told Betty there was little point.
‘An apprenticeship would be ideal, Mrs Travers,’ the headmaster said. ‘Or something in that line. He’s not a stupid boy and he’s good with his hands, but not grammar school potential. Now if it were Janet …’
The words were left hanging in the air. Betty pondered on them, but said nothing to anyone.
Duncan didn’t care. ‘I don’t want to go to no soppy grammar school, Ma. I want to go to Paget Road Secondary with my mates.’
Janet had wished she’d had the opportunity to sit the exam, and wondered if she’d ever be allowed to. She knew Duncan didn’t want to go to grammar school, he’d told her often enough. He disliked school and thought it a waste of time, but realised he had to be there for a while and went without too much fuss. He was determined to leave at the first opportunity.
‘But what will you do?’ Janet asked.
‘I reckon our dad can get me set on at Fishers with him.’
‘Is that what you want?’ Janet persisted. ‘Make car bodies all day?’
Duncan stared at her. He’d never considered what he actually wanted to do. You went to school, left, got a job and had money in your pocket to spend. That was life.
‘Course it’s what I want,’ he snapped. ‘It’s what everyone wants, ain’t it?’
Janet didn’t answer. It wasn’t what she wanted, but it wouldn’t help to say so.
Bert was delighted with Duncan’s decision. ‘Chip off the old block, eh, son?’ he said, clapping him on the shoulder. He had a vision of him and his son in a few years’ time, walking side by side through the factory gates.
Betty was glad that Bert was pleased, because she knew the war had robbed him of his youth. The man who returned to her had grey streaks in his dark hair, and Betty noticed that he was going thin on top. She said nothing, just being glad he’d returned safely. She didn’t comment either on the haunted look that was often in Bert’s eyes as he seemed to stare vacantly into space, or the times he cried out in his sleep. She could only imagine the horrors he’d witnessed
