Бессердечно влюбленный. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бессердечно влюбленный - Маргарита Ардо страница 14

Бессердечно влюбленный - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

на кон, ведь Даха написала смску, что она с Маню и счастлива, ледяной тон удава и даже его рычание совершенно перестали на меня действовать. Не обижаемся же мы на тигра в зоопарке, если он на нас рычит. Это он, бедняга, в клетке, а мы на свободе.

      «Забавно, – заключила я, – стоит выключить «уровень важности» в собственной голове, и проблемы как не бывало!» Это открытие мне чрезвычайно понравилось. Но удаву о нём было неизвестно, поэтому громоподобное бур-бур я перебила нежным:

      – Я за вас переживала, Михаил! Ведь всяким Яндексам нельзя доверять. Вы правда не замёрзли?!

      – Не замёрз, – буркнул удав. – Но соцсети…

      – Только если что-то внезапное, – ответила я, моргнув насосу, – к примеру, ваш самолёт взорвётся или на офис наших инвесторов упадёт метеорит.

      Секунду Михаил молчал, видимо рассчитывая коэффициент вероятности падения себе на голову камня из космоса, потом бросил:

      – Я жду отчёт по тендерам. И займитесь, наконец, проверкой выступлений на корпоративе. У нас будут важные гости. А соцсети всё равно запрещены.

      Удав отключился. А я показала насосу кулак: 2: 0 – знай наших!

* * *

      Ресторан, в котором наше руководство решило проводить юбилей компании, назывался «Парнас». Но с таким же успехом его можно было назвать «Пафос»: везде позолота, лиловый бархат, запредельная помпезность и такая же стоимость.

      – Нас французы на смех поднимут, если приедут, – сказала я Алисе из промо, на хрупкие плечи которой легло всё бремя организации.

      – Французы не приедут, зато приедет главный инвестор из Москвы, кто-то из министерства тяжёлой промышленности и прочие шишки.

      – А кто у нас главный инвестор? – поинтересовалась я.

      – Валерий Иванович Бургасов, банкир и владелец ещё десятка заводов в России.

      – Погоди, не тот олигарх, у которого футбольный клуб? – удивилась я.

      – Тот-тот. Вот он, кстати, и любит всё такое, – показала на бархатные кресла Алиса. – Сколько раз он приезжал, всегда Михаил что-то подобное требовал.

      – Заискивает, значит, – хмыкнула я.

      – По-моему, хуже – боится, – заметила Алиса.

      Вспомнив стальное лицо удава, я сильнее изумилась: кажется, такие не боятся ничего и никогда. И считают, что мир вертится вокруг нет. Неужели не так?

* * *

      Приятным во вторник было и то, что внезапно в наш офис нагрянул тот самый восхитительно-лысый незнакомец из лифта. Осведомился, когда вернётся биг-босс и присел без приглашения.

      – Вы что-то ещё хотели? – любезно спросила я.

      – Хотел было попросить у вас кофе, – улыбнулся он, – но решил, что лучше я угощу вас кофе сам.

      – Настолько не верите в мои способности? Я прекрасно справляюсь с нажатием пальца на кнопку кофеварки. Остальное она делает сама, умный зверь.

      В этот момент заглянула Полина, зыркнула и скрылась за дверью. Мне уже правда кажется, что она шпионит. Скоро

Скачать книгу