Бессердечно влюбленный. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бессердечно влюбленный - Маргарита Ардо страница 25

Бессердечно влюбленный - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

придумать! Сколько минут длится выступление мимов?

      – Пять…

      – Это мы заполним, – подмигнула я ей ободряюще – мне Алиса и так нравилась, а теперь ещё больше, когда мы оказались в одном лагере «удавоненавистников». – Хочешь, я песню на французском спою?

      – Михаил не любит самодеятельность…

      – Перетерпит. Я нормально так пою, в КВНах в универе всегда пела. И вокалом занималась, было дело. У меня даже несколько минусов имеется! Тем более в свете так желаемого им контракта с французами я спою на французском. Что-нибудь из классиков: Джо Дассен или Мирей Матьё. Или даже Лару Фабиан, хочешь?! А ещё можно викторину вставить! – предложила я, загораясь идеями. – Смешную какую-нибудь? Я придумать могу.

      – Прямо сейчас? – моргнула Алиса.

      – Ага. Если твои мимы появятся, она не понадобится, а не появятся, будет чем дыру заполнить.

      На заплаканном остроносеньком лице Алисы появилась надежда.

      – Ты правда можешь придумать?

      – Перед тобой бывалый КВНщик. И писатель, между прочим.

      Алиса моргнула ещё выразительнее и высморкалась в предложенную мной салфетку.

      – Вот смотри, – говорила я, хватаясь за первую попавшуюся мысль, – к примеру, мы можем взять наши ростовские словечки, и предложить, как в телепрограмме, четыре варианта для разгадывания: три смешных и один нормальный.

      – Михаил ненавидит Ростов. И наш говор. Он Семена Ивановича уволил за то, что тот гэкал[10] с клиентами. Мы все в шоке были…

      Угу, ещё один минус тирану в карму. Как его вообще Земля носит, железяку бессердечную?!

      – Ему главное, чтобы гости были довольны, – ответила я. – Вон как трясётся. А если всем будет смешно, вряд ли они будут дуться.

      В кабинет заглянула Лизочка из бухгалтерии.

      – Алис, тебе ещё агентство счета не прислало? – спросила она деловым тоном, но увидев, что мы одни, выдохнула громко: – Фух, слава Богу, тут директора нет. А я боялась, что он где-то у вас. Он сегодня совсем невменяемый. Сказал нам, что если завтра увидит крошку от печенья в бухгалтерии или если хоть кто-то явится в неподобающем виде, всех лишит премии.

      Ясно, не на мне, так на других отрывается…

      – Нет, Бог миловал, – улыбнулась я, – удав давится презентацией в своей «удавьей».

      Лизочка расширила глаза и, юркнув к нам, тихонечко засмеялась. Шепнула:

      – Удав?! Здорово, очень похоже! Правда, мы его в бухгалтерии шатуном называем.

      – Почему?

      – Да злой же, как медведь-шатун, которого разбудили зимой. Шатается вечно по коридорам, зыркает, кого бы наказать, – и ещё тише зашептала: – Полчаса назад шёл в серверную с таким лицом, что вообще… А потом сеть полетела, пришлось компы перезагружать. Не знаю, что он сделал с сервером. Может, тот от одного вида Михаила сам перезагружаться начал – искрил!

      – Хм… Ладно, сейчас о викторине речь, – пробормотала я, решив переварить инфу про сервер

Скачать книгу


<p>10</p>

Имеется в виду произношение гортанного громкого «г» с придыханием, типичного для ростовчан